H2940 — טעם (ṭa‛am)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego טעם (ṭa‛am) — numer Stronga H2940 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jego zachowanie”, „być twoja rada”, „dekretem”, „dlatego jego smak”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

taste, judgment
taste
judgment (figuratively)
decision, decree

Definicja Stronga (ang.)

From H2938; properly a taste, that is, (figuratively) perception ; by implication intelligence ; transitively a mandate: - advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding.

Jak polska interlinia oddaje H2940

„jego zachowanie” — 2 wystąpienia
„być twoja rada” — 1 wystąpienie
„dekretem” — 1 wystąpienie
„dlatego jego smak” — 1 wystąpienie
„dyskrecja” — 1 wystąpienie
„każdy smak” — 1 wystąpienie
„oraz Smak” — 1 wystąpienie
„powód” — 1 wystąpienie
„rozumienie” — 1 wystąpienie
„wyrok” — 1 wystąpienie
„z niego było jak smak” — 1 wystąpienie
„z tego: a smak” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2940

2 Księga Mojżeszowa 16:31 — I nazwał dom Izraelski imię onego pokarmu Man, który był jako nasienie koryjandrowe, biały, a smak jego jako placki z miodem.
4 Księga Mojżeszowa 11:8 — I wychodził lud, a zbierali ją, i mełli w żarnach, albo tłukli w moździerzach a warzyli w kotłach i czynili z niej podpłomyki; a był smak jej jako smak świeżej oliwy.
1 Księga Samuela 21:13 — Przetoż zmienił obyczaje swoje przed oczyma ich, a czynił się szalonym w rękach ich, i kreślił na drzwiach bramy, i puszczał śliny na brodę swoję.
1 Księga Samuela 25:33 — Błogosławiona wymowa twoja, i błogosławionaś ty, któraś mię zawściągnęła dzisiaj, żem nie szedł na rozlanie krwi, a żem się sam nie mścił krzywdy swojej.
Księga Ijoba 6:6 — Izali może być jedzona rzecz niesmaczna bez soli? albo jestli jaki smak w białku jajowym?
Księga Ijoba 12:20 — Odejmuje usta krasomówcom, a rozsądek starym odbiera.
Księga Psalmów 34:1 — Psalm Dawidowy, gdy sobie odmienił postawę przed Abimelechem, od którego będąc wygnany, odszedł.
Księga Psalmów 119:66 — Dobrego rozumu i umiejętności naucz mię; bom przykazaniom twoim uwierzył.
Przypowieści Salomona 11:22 — Niewiasta piękna a głupia jest jako kolce złote w pysku u świni.
Przypowieści Salomona 26:16 — Leniwiec zda się sobie być mędrszym, niżeli siedm odpowiadających z rozsądkiem.
Księga Jeremiasza 48:11 — Miałci Moab pokój od dzieciństwa swego, i usadził się na drożdżach swoich, ani był przelewany z naczynia w naczynie, to jest, w pojmanie nie chodził, dla czego został w nim smak jego, a woń jego nie zmieniła się.
Księga Jonasza 3:7 — I rozkazał wywołać i opowiadać w Niniwie z dekretu królewskiego, i książąt swoich, tak mówiąc: Ludzie i bydło, woły i owce niech nic nie ukuszają, i niech się nie pasą, i wody nie piją;

Pokazano 12 z 13 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2940 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H2938

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.