H2938 — טעם (ṭâ‛am)

Hebrajski czasownik טעם (ṭâ‛am) — numer Stronga H2938 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „smak”, „dlatego że skosztowałem”, „gdybym smaku”, „Ona perceiveth”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to taste, perceive, eat
(Qal) to taste

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to taste ; figuratively to perceive: - X but, perceive, taste.

Jak polska interlinia oddaje H2938

„smak” — 4 wystąpienia
„dlatego że skosztowałem” — 1 wystąpienie
„gdybym smaku” — 1 wystąpienie
„Ona perceiveth” — 1 wystąpienie
„smak O” — 1 wystąpienie
„smakowało” — 1 wystąpienie
„tasteth” — 1 wystąpienie
„zrobiłem, ale” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2938

1 Księga Samuela 14:24 — A mężowie Izraelscy strudzeni byli onego dnia. I poprzysiągł Saul lud, mówiąc: Przeklęty mąż, któryby jadł chleb przed wieczorem, aż się pomszczę nad nieprzyjacioły mymi. I nie skosztował wszystek lud chleba.
1 Księga Samuela 14:29 — Tedy rzekł Jonatan: Strwożył ojciec mój lud ziemi. Patrzcie proszę jako są oświecone oczy moje, iżem skosztował trochę miodu tego;
1 Księga Samuela 14:43 — Zatem rzekł Saul do Jonatana: Powiedz mi, coś uczynił? I powiedzał mu Jonatan, i rzekł: Skosztowałem tylko końcem laski, którąm miał w ręce mojej, trochę miodu, i dla tegoż ja mam umrzeć?
2 Księga Samuela 3:35 — Potem przyszedł wszystek lud prosić Dawida, aby jadł chleb, gdy jeszcze był jasny dzień: ale przysiągł Dawid, mówiąc: To mi niech uczyni Bóg, i to niech przyczyni, jeźli przed zajściem słońca skosztuję chleba, albo czego innego.
2 Księga Samuela 19:35 — Osiemdziesiąt lat mi dzisiaj; izali mogę rozeznać między dobrem a złem? izali poczuje smak sługa twój w tem, cobym jadł, albo cobym pił? izali słuchać mogę więcej głosu śpiewaków i śpiewaczek? a przeczżeby miał być sługa twój jeszcze ciężarem królowi, panu memu?
Księga Ijoba 12:11 — Azaż nie ucho mowy doświadcza, jako usta pokarmu smakują?
Księga Ijoba 34:3 — Bo ucho słów doświadcza, jako podniebienie smakuje pokarmu.
Księga Psalmów 34:9 — Skosztujcież, a obaczcie, jako jest dobry Pan: błogosławiony człowiek, który w nim ufa.
Przypowieści Salomona 31:18 — Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.
Księga Jonasza 3:7 — I rozkazał wywołać i opowiadać w Niniwie z dekretu królewskiego, i książąt swoich, tak mówiąc: Ludzie i bydło, woły i owce niech nic nie ukuszają, i niech się nie pasą, i wody nie piją;

Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2938 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.