H2834 — חשׂף (châśaph)

Hebrajski czasownik חשׂף (châśaph) — numer Stronga H2834 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „aby nagie”, „Dlatego będę odkrywać”, „dla wydobyć”, „gołe”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out
• (Qal)
• to strip off
• to strip, lay bare
• to draw (water), skim, take from the surface

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to strip off, that is, generally to make naked (for exertion or in disgrace), to drain away or bail up (a liquid): - make bare, clean, discover, draw out, take, uncover.

Jak polska interlinia oddaje H2834

• „aby nagie” — 1 wystąpienie
• „Dlatego będę odkrywać” — 1 wystąpienie
• „dla wydobyć” — 1 wystąpienie
• „gołe” — 1 wystąpienie
• „i discovereth” — 1 wystąpienie
• „lub do podjęcia” — 1 wystąpienie
• „nagie” — 1 wystąpienie
• „odkryte” — 1 wystąpienie
• „on uczynił go w czystości” — 1 wystąpienie
• „uczynił nagie” — 1 wystąpienie
• „zostaną odkryte” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2834

• Księga Psalmów 29:9 — Na głos Pański z bólem rodzą łanie, i odkrywają się lasy; ale w kościele swym opowiada wszystkę chwałę swoję.
• Księga Izajasza 20:4 — Tak powiedzie król Assyryjski więźniów Egipskich, i pojmanych Murzyńskich, młodych i starych, nagich i bosych, z obnażonemi zadkami na hańbę Egipczyków.
• Księga Izajasza 30:14 — I pokruszy ją, jako się kruszy stłuczone naczynie garncarskie; a tak mu nie sfolguje, iż się nie znajdzie po stłuczeniu jego i skorupa, którąby mógł nabrać ognia z ogniska, albo naczerpać wody z kałuży.
• Księga Izajasza 47:2 — Weźmij żarna, a miel mąkę; odkryj warkocze swoje, obnaż nogi, odkryj golenie, brnij przez rzekę.
• Księga Izajasza 52:10 — Wysmuknął Pan ramię świętobliwości swojej przed oczyma wszystkich narodów, aby oglądały wszystkie kończyny ziemi zbawienie Boga naszego.
• Księga Jeremiasza 13:26 — A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.
• Księga Jeremiasza 49:10 — Lecz Ja obnażę Ezawa, odkryję skrytości jego, tak, iż się ukryć nie będzie mógł: zniszczone będzie nasienie jego, i bracia jego, i sąsiedzi jego, tak, że zgoła nie będzie, ktoby rzekł:
• Księga Ezechiela 4:7 — Tak tedy obróć twarz swoję przeciwko oblężeniu Jeruzalemu, ramię swoje wysmuknij, a prorokuj przeciwko niemu.
• Księga Joela 1:7 — Winną macicę moję podał na spustoszenie, a figowe drzewo moje na obłupienie; w szcząt je obnażył i porzucił, tak, że zbielały gałęzie ich.
• Księga Aggeusza 2:17 — Od tego czasu, gdy kto przyszedł do gromady zboża, od dwudziestu korcy znalazł dziesięć; gdy przyszedł do prasy, aby naczerpał pięćdziesiąt wiader wina, znalazł tylko dwadzieścia;

Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2834 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.