H2833 — חשׁן (chôshen)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego חשׁן (chôshen) — numer Stronga H2833 — występuje w Starym Testamencie 25 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w pancerz”, „napierśnik”, „a pancerz”, „na pancerz”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• breastplate, breastpiece
• sacred pouch of the high priest designed to hold the Urim and Thummim

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root probably meaning to contain or sparkle ; perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest: - breastplate.

Jak polska interlinia oddaje H2833

• „w pancerz” — 9 wystąpień
• „napierśnik” — 7 wystąpień
• „a pancerz” — 5 wystąpień
• „na pancerz” — 3 wystąpienia
• „i napierśnik” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2833

• 2 Księga Mojżeszowa 25:7 — Kamienne onychiny, i kamienie ku osadzaniu naramiennika i napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:4 — A teć są szaty, które urobią: Napierśnik, i naramiennik, i płaszcz, i suknia haftowana, czapka i pas. I urobią te szaty święte Aaronowi bratu twemu i synom jego, aby mi kapłański urząd sprawowali.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:15 — Uczynisz też napierśnik sądu robotą haftarską, według roboty naramiennika urobisz go; ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego uczynisz go.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:22 — Uczynisz też do napierśnika łańcuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:23 — Uczynisz też do napierśnika dwa kolce złote, i przyprawisz te dwa kolce do obu krajów napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:24 — I przewleczesz dwa łańcuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:26 — Uczynisz też dwa kolce złote, które przyprawisz do dwu końców napierśnika na kraju jego, który jest od naramiennika ze spodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:28 — Tak zwiążą napierśnik ten kolce jego z kolcami naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był nad przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:29 — I będzie nosił Aaron imiona synów Izraelskich na napierśniku sądu, na piersiach swych, gdy będzie wchodził do świątnicy, na pamiątkę ustawiczną przed Panem.
• 2 Księga Mojżeszowa 28:30 — Położysz też na napierśniku sądu Urim i Tummim, które będą na piersiach Aaronowych, gdy wchodzić będzie przed Pana; i poniesie Aaron sąd synów Izraelskich na piersiach przed Panem ustawicznie.
• 2 Księga Mojżeszowa 29:5 — A wziąwszy szaty, obleczesz Aarona w suknią, i w płaszcz pod naramiennik, i w naramiennik, i napierśnik, i opaszesz go pasem naramiennika;
• 2 Księga Mojżeszowa 35:9 — Kamienie też onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 35:27 — Przełożeni zasię przynosili kamienie onychiny, i kamienie do osadzania naramiennika i napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:8 — Uczynił też napierśnik robotą haftarską, według roboty naramiennika, ze złota, z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:9 — Czworograniasty był dwoisty uczynili napierśnik, na piędzi długość jego, i na piędzi szerokość jego, dwoisty był.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:15 — Poczynili też do napierśnika łańcuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:16 — Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:17 — A przewlekli one dwa łańcuszki złote przez oba kolce u krajów napierśnika.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:19 — Uczynili także dwa kolce złote, które przyprawili do dwu końców napierśnika na kraju jego, który był po stronie naramiennika ze spodku.
• 2 Księga Mojżeszowa 39:21 — I przywiązali napierśnik do kolców jego, do kolców naramiennika sznurem hijacyntowym, aby był przepasaniem naramiennika, żeby nie odstawał napierśnik od naramiennika; jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.
• 3 Księga Mojżeszowa 8:8 — Włożył też nań napierśnik, i przyprawił do niego Urim i Tummim.

Pokazano 21 z 25 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2833 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.