H2771 — חרן (chârân)

Hebrajski wyraz חרן (chârân) — numer Stronga H2771 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a Haran”, „do Charanu”, „Haran”, „i Haran”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Haran = " mountaineer"
• a son of Caleb by his concubine Ephah (noun proper masculine)
• the city to which Abraham migrated when he left Ur of the Chaldees and where he stayed until his father died before leaving for the promised land; located in Mesopotamia in Padan-aram at the foot of Mount Masius between the Khabour and the Euphrates (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

From H2787; parched ; Charan, the name of a man and also of a place: - Haran.

Jak polska interlinia oddaje H2771

• „a Haran” — 2 wystąpienia
• „do Charanu” — 2 wystąpienia
• „Haran” — 2 wystąpienia
• „i Haran” — 1 wystąpienie
• „obecnie Charanu” — 1 wystąpienie
• „w Charanie” — 1 wystąpienie
• „w Haran” — 1 wystąpienie
• „w kierunku Charanu” — 1 wystąpienie
• „z Haran” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2771

• 1 Księga Mojżeszowa 11:31 — Wziął tedy Tare Abrama syna swego, i Lota syna Haranowego, wnuka swego, i Saraj niewiastę swoję, żonę Abrama syna swego; i wyszli społu z Ur Chaldejskiego, aby szli do ziemi Chananejskiej; a przyszli aż do Haranu, i mieszkali tam.
• 1 Księga Mojżeszowa 11:32 — I było dni Tarego dwieście lat, i pięć lat; i umarł Tare w Haranie.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:4 — Tedy wyszedł Abram, jako mu rozkazał Pan. Poszedł też z nim i Lot. A było Abramowi siedmdziesiąt lat i pięć lat, gdy wyszedł z Haran.
• 1 Księga Mojżeszowa 12:5 — Wziął też Abram Saraj żonę swoję, i Lota syna brata swego, i wszystkę swą majętność, której nabyli, i dusze, których nabyli w Haranie, i wyszli, aby szli do ziemi Chananejskiej; i przyszli do ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 27:43 — Przetoż teraz, synu mój, usłuchaj głosu mego, a wstawszy, uciecz do Labana, brata mego, do Haranu,
• 1 Księga Mojżeszowa 28:10 — A Jakób wyszedłszy z Beerseba, szedł do Haranu.
• 1 Księga Mojżeszowa 29:4 — Tedy rzekł do nich Jakób: Bracia moi, skądeście? i odpowiedzieli: Z Haranu jesteśmy.
• 2 Księga Królewska 19:12 — Izali wybawili bogowie narodów te, które wygubili ojcowie moi, Gozan, i Haran, i Resef, i syny Eden, którzy byli w Telassar?
• 1 Księga Kronik 2:46 — Efa też, założnica Kalebowa, urodziła Harana, i Moze, i Giezeza; a Haran spłodził Giezeza.
• Księga Izajasza 37:12 — Izali je wybawili bogowie tych narodów, które wygubili ojcowie moi: Gozan, i Haran, i Resef, i synów Eden, którzy byli w Telassar?
• Księga Ezechiela 27:23 — Haran, i Kanne, i Eden kupcy z Saby; Assur i Kilmad kupczył w tobie.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2771 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H2787

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.