H2787 — חרר (chârar)

Hebrajski czasownik חרר (chârar) — numer Stronga H2787 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „są spalane”, „aby rozpalić”, „byli źli”, „i może spalić”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to burn, be hot, be scorched, be charred
(Qal)
to be hot, be scorched
to burn, be burned
(Niphal)
to be scorched, be burned
to burn
to be dry, be angry
(Pilpel) to cause to burn

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to glow, that is, literally (to melt, burn, dry up) or figuratively (to show or incite passion): - be angry, burn, dry, kindle.

Jak polska interlinia oddaje H2787

„są spalane” — 3 wystąpienia
„aby rozpalić” — 1 wystąpienie
„byli źli” — 1 wystąpienie
„i może spalić” — 1 wystąpienie
„spala się” — 1 wystąpienie
„spalenie” — 1 wystąpienie
„suszy” — 1 wystąpienie
„to, i to jest spalony” — 1 wystąpienie
„z nich jest spalona” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2787

Księga Ijoba 30:30 — Skóra moja poczerniała na mnie, i kości moje wypiekły się od upalenia.
Księga Psalmów 69:4 — Spracowałem się wołając, wyschło gardło moje; ustały oczy moje, gdym oczekiwał Boga mojego.
Księga Psalmów 102:4 — Albowiem niszczeją jako dym dni moje, a kości moje jako ognisko wypalone są.
Przypowieści Salomona 26:21 — Jako węgiel martwy służy do rozniecenia, i drwa do ognia; tak człowiek swarliwy do rozniecenia zwady.
Pieśń Salomona 1:6 — Nie patrzajcie na mię, żem jest śniada; bo mię opalilo słonce.Synowie matki mojej rozpaliwszy się przeciwko mnie, postanowili mię, abym strzegła winnic; a winnicy mojej, którąm miała, nie strzegłam.
Księga Izajasza 24:6 — Dla tego przeklęstwo pożre ziemię, a zniszczeją obywatele jej; dlatego popaleni będą obywatele ziemi, a mało ludzi zostanie.
Księga Jeremiasza 6:29 — Murzszeją miechy, ołów od ognia niszczeje, próżno ustawicznie złotnik pławi; bo złe rzeczy nie mogą być oddalone.
Księga Ezechiela 15:4 — Oto ogniowi podane bywa na strawienie; gdy oba końce jego ogień strawi, a pośrodek jego ogore, azaż się na co przyda?
Księga Ezechiela 15:5 — Oto póki było całe, nic nie mogło być z niego urobione; dopieroż gdy je ogień strawił, a spaliło się, na nic się więcej nie przyda.
Księga Ezechiela 24:10 — Przykładając drew, rozniecając ogień, wniwecz obracając mięso, i zaprawiając korzeniem, tak, że i kości spalone będą;
Księga Ezechiela 24:11 — A postawię ten garniec na węgle jego próżny, aby się zagrzała i rozpaliła miedź jego, a żeby się rozpłynęły w pośród jego plugastwa jego, a iżby zniesiona była przywara jego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.