H2689 — חצצרה (chătsôtserâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego חצצרה (chătsôtserâh) — numer Stronga H2689 — występuje w Starym Testamencie 29 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z trąbami”, „w trąby”, „oraz z trąbami”, „trąbki”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• trumpet, clarion

Definicja Stronga (ang.)

By reduplication from H2690; a trumpet (from its sundered or quavering note): - trumpet (-er).

Jak polska interlinia oddaje H2689

• „z trąbami” — 10 wystąpień
• „w trąby” — 5 wystąpień
• „oraz z trąbami” — 3 wystąpienia
• „trąbki” — 3 wystąpienia
• „i trąbki” — 2 wystąpienia
• „a trąbka” — 1 wystąpienie
• „a trębacze” — 1 wystąpienie
• „i trąby” — 1 wystąpienie
• „oraz trębacze” — 1 wystąpienie
• „również w trąby” — 1 wystąpienie
• „z trąbki” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2689

• 4 Księga Mojżeszowa 10:2 — Spraw sobie dwie trąby srebrne; robotą ciągnioną uczynisz je, których używać będziesz do zwoływania ludu, i gdyby się wojsko ruszać miało.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:8 — A synowie Aaronowi, kapłani, trąbić będą w trąby: i będzie wam to za ustawę wieczną w potomstwie waszem.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:9 — A gdy wyciągniecie na wojnę w ziemi waszej przeciwko nieprzyjacielowi, któryby was trapił, z przerywaniem w trąby trąbić będziecie; a przyjdziecie na pamięć przed Panem, Bogiem waszym, i zachowani będziecie od nieprzyjciół waszych.
• 4 Księga Mojżeszowa 10:10 — W dzień także wesela waszego, i w święta uroczyste wasze, i na nowiu miesięcy waszych, będziecie trąbić w te trąby przy ofiarach waszych całopalnych, i przy ofiarach waszych spokojnych, i przywiodą was na pamięć przed Bogiem waszym; Ja Pan, Bóg wasz.
• 4 Księga Mojżeszowa 31:6 — I wysłał je Mojżesz po tysiącu z każdego pokolenia na wojnę; posłał też z nimi Fineesa, syna Eleazara kapłana, na wojnę, a naczynia święte, i trąby do trąbienia były w ręku jego.
• 2 Księga Królewska 11:14 — A gdy ujrzała, że oto król stał na majestacie według zwyczaju, a książęta i trąby około króla, a wszystek lud ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, rozdarła Atalija odzienie swoje, i wołała: Sprzysiężenie, sprzysiężenie!
• 2 Księga Królewska 12:13 — Wszakże nie sprawowano do domu Pańskiego kubków srebrnych, naczynia do muzyki, miednic, i trąb, żadnego naczynia złotego, i naczynia srebrnego, z pieniędzy, które przynoszono do domu Pańskiego;
• 1 Księga Kronik 13:8 — Lecz Dawid i wszystek Izrael grali przed Bogiem ze wszystkiej mocy, i pieśniami, i na harfach, i na cytrach, i na bębnach, i na cymbałach, i na trąbach.
• 1 Księga Kronik 15:24 — A Sebanijasz i Jozafat, i Natanael, i Amasaj, i Zacharyjasz, i Benajasz, i Eliezer, kapłani, trąbili w trąby przed skrzynią Bożą; ale Obededom i Jechyjasz byli odźwiernymi u skrzyni.
• 1 Księga Kronik 15:28 — A tak wszystek Izrael prowadził skrzynię przymierza PaOskiego z weselem, i z hukiem kornetu, i trąby, i cymbałów, grając na lutniach i na cytrach.
• 1 Księga Kronik 16:6 — Benajasz zaś i Jachazyjel kapłani z trąbami ustawiczne byli przed skrzynią przymierza Bożego.
• 1 Księga Kronik 16:42 — A między nimi Heman i Jedytun, trąbili i grali na trąbach, na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych Bogu; ale synów Jedytunowych postawił u wrót.
• 2 Księga Kronik 5:12 — Stali Lewitowie śpiewacy, i wszyscy, którzy byli przy Asafie, Hemmanie, i Jedytunie, i synowie ich, i bracia ich, obleczeni będąc w szaty bisiorowe, z cymbałami i z harfami i z cytrami, stali mówię na wschodniej stronie ołtarza, a przy nich kapłanów sto i dwadzieścia trąbiących w trąby.
• 2 Księga Kronik 5:13 — I stało się, gdy jednostajnie trąbili, i śpiewali, i wydawali jednaki głos, chwaląc i sławiąc Pana: i gdy podnosili głos na trąbach, i na cymbałach, i na innych instrumentach muzycznych, i chwalili Pana, że dobry, że na wieki miłosierdzie jego, tedy dom on napełniony jest obłokiem, to jest dom Pański.
• 2 Księga Kronik 13:12 — Przetoż oto, z nami jest na czele Bóg i kapłani jego, i trąby głośne, aby brzmiały przeciwko wam. Synowie Izraelscy! nie walczcież z Panem, Bogiem ojców waszych; bo się wam nie powiedzie.
• 2 Księga Kronik 13:14 — Tedy ujrzawszy synowie Judzcy, że na nich następowała bitwa z przodku i z tyłu, wołali do Pana, a kapłani trąbili w trąby.
• 2 Księga Kronik 15:14 — I przysięgli Panu głosem wielkim, i z krzykiem, i z trąbami, i z kornetami.
• 2 Księga Kronik 20:28 — I wjechali do Jeruzalemu z harfami, i z cytrami, i z trąbami, do domu Pańskiego.
• 2 Księga Kronik 23:13 — A gdy ujrzała, że król stał na majestacie swoich w wejściu, i książęta i trąby około króla, i wszystek lud onej ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, i śpiewaki z instrumentami muzycznemi, i tych, którzy zaczynali śpiewanie, tedy rozdarła Atalij a szaty swoje, mówiąc: Sprzysiężenie! sprzysiężenie!
• 2 Księga Kronik 29:26 — A tak stali Lewitowie z instrumentami Dawidowemi, i kapłani z trąbami.
• 2 Księga Kronik 29:27 — I rozkazał Ezechyjasz, aby ofiarowali całopalenia na ołtarzu; a gdy się zaczęło całopalenie, poczęło się śpiewanie Panu, i trąbienie, i granie na instrumentach Dawida, króla Izraelskiego.
• 2 Księga Kronik 29:28 — Tedy wszystko zgromadzenie kłaniało się, a śpiewacy śpiewali, i trębacze trąbili; co wszystko trwało, póki się nie dokończyło całopalenie.
• Księga Ezdrasza 3:10 — A gdy zakładali budownicy grunty kościoła Pańskiego, postawili kapłanów ubranych z trąbami, i Lewitów, synrw Asafowych z cymbałami, aby chwalili Pana według postanowienia Dawida, króla Izraelskiego.
• Księga Nehemiasza 12:35 — Potem niektórzy z synów kapłańskich z trąbami, mianowicie Zacharyjasz, syn Jonatana, syna Semejaszowego, syna Matanijaszowego, syna Michajaszowego, syna Zachurowego, syna Asafowego;
• Księga Nehemiasza 12:41 — Także kapłani: Elijakim, Maasejasz, Minijamin, Michajasz, Elijenaj, Zacharyjasz, Chananijasz, z trąbami;
• Księga Psalmów 98:6 — Na trąbach i na kornetach krzykliwych głos wydawajcie przed Królem i Panem.
• Księga Ozeasza 5:8 — Zatrąbcie w trąbę w Gabaa, i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet Awen: Nieprzyjaciel za tobą, o Benjaminie!

Pokazano 27 z 29 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H2689 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H2690

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.