H2611 — חנף (chânêph)

Hebrajski przymiotnik חנף (chânêph) — numer Stronga H2611 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „w hipokryty”, „dla hipokryty”, „dla każdego jest hipokryta”, „go przed hipokryzją”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• hypocritical, godless, profane, hypocrite, irreligious

Definicja Stronga (ang.)

From H2610; soiled (that is, with sin), impious: - hypocrite (-ical).

Jak polska interlinia oddaje H2611

• „w hipokryty” — 2 wystąpienia
• „dla hipokryty” — 1 wystąpienie
• „dla każdego jest hipokryta” — 1 wystąpienie
• „go przed hipokryzją” — 1 wystąpienie
• „hipokryta” — 1 wystąpienie
• „hipokrytów” — 1 wystąpienie
• „i hipokryty w” — 1 wystąpienie
• „Lecz obłudnicy” — 1 wystąpienie
• „obłudnicy” — 1 wystąpienie
• „się przed hipokryty” — 1 wystąpienie
• „To hipokryta” — 1 wystąpienie
• „z hipokryzją” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2611

• Księga Ijoba 8:13 — Takieć są drogi wszystkich, którzy zapominają Boga; i tak nadzieja obłudnika zginie.
• Księga Ijoba 13:16 — Onci sam będzie zbawieniem mojem, ale przed oblicze jego obłudnik nie przyjdzie;
• Księga Ijoba 15:34 — Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogień pożre przybytki pobudowane za dary.
• Księga Ijoba 17:8 — Zdumieją się szczerzy nad tem; a niewinny przeciwko obłudnikowi powstanie.
• Księga Ijoba 20:5 — Iż chwała niepobożnych krótka jest, a wesele obłudnika na mgnienie oka?
• Księga Ijoba 27:8 — Co bowiem za nadzieja jest obłudnika, który się w łakomstwie kocha, gdy Bóg wydrze duszę jego.
• Księga Ijoba 34:30 — Aby dalej nie panował człowiek obłudny na upadek ludzki.
• Księga Ijoba 36:13 — Bo ludzie obłudnego serca obalają na się gniew, a nie wołają, kiedy ich wiąże.
• Księga Psalmów 35:16 — Z obłudnikami, z naśmiewcami, z pochlebcami zgrzytali na mię zębami swemi.
• Przypowieści Salomona 11:9 — Obłudnik usty kazi przyjaciela swego; ale sprawiedliwi umiejętnością wybawieni bywają.
• Księga Izajasza 9:17 — Dlatego z młodzieńców jego Pan się nie ucieszy, a nad sierotami jego, i nad wdowami jego nie zmiłuje się; albowiem wszyscy są obłudni i złośliwi, a każde usta mówią sprosność. A wszakże w tem wszystkiem nie odwróci się zapalczywość jego; ale jeszcze ręka jego będzie wyciągniona.
• Księga Izajasza 10:6 — Na naród obłudny poślę go, a o ludu zapalczywości mojej przykażę mu, aby brał łup i wydzierał korzyści a położył go na podeptanie, jako błoto na ulicach.
• Księga Izajasza 33:14 — Zlękli się na Syonie grzesznicy, strach zdjął obłudników mówiących: Któż z nas ostać się może przed ogniem pożerającym? Któż z nas ostać się może przed płomieniem wiecznym?

Hasła pokrewne

• H2610

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.