H2102 — זיד זוּד (zûd)

Hebrajski czasownik זיד זוּד (zûd) — numer Stronga H2102 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a robić nie więcej rozmyślnie”, „bezczelnie”, „czym sie zajmuje dumnie”, „do niej: dla ona ma być dumni”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to boil, boil up, seethe, act proudly, act presumptuously, act rebelliously, be presumptuous, be arrogant, be rebelliously proud
(Qal)
to act presumptuously
to deal arrogantly (with 'al')
to defy proudly (with 'el')
(Hiphil)
to boil, seethe, act proudly
to act presumptuously, act insolently

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to seethe ; figuratively to be insolent: - be proud, deal proudly, presume, (come) presumptuously, sod.

Jak polska interlinia oddaje H2102

„a robić nie więcej rozmyślnie” — 1 wystąpienie
„bezczelnie” — 1 wystąpienie
„czym sie zajmuje dumnie” — 1 wystąpienie
„do niej: dla ona ma być dumni” — 1 wystąpienie
„jeszcze one rozpatrywane dumnie” — 1 wystąpienie
„które przyjmują” — 1 wystąpienie
„przyjść rozmyślnie” — 1 wystąpienie
„SOD” — 1 wystąpienie
„zajmuje dumnie” — 1 wystąpienie
„że zajmuje dumnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2102

1 Księga Mojżeszowa 25:29 — I uwarzył sobie Jakób potrawę, a na ten czas przyszedł Ezaw z pola spracowany.
2 Księga Mojżeszowa 18:11 — Terazem doznał, że większy jest Pan nad wszystkie bogi; albowiem czem oni hardzie powstawali przeciwko niemu, tem poginęli.
2 Księga Mojżeszowa 21:14 — Ale jeźliby kto umyślnie przeciw bliźniemu swemu zasadziwszy się zdradą zabił go, i od ołtarza mego weźmiesz go, aby umarł.
5 Księga Mojżeszowa 1:43 — Co gdym wam opowiedział, nie słuchaliście, aleście odporni byli słowu Pańskiemu, i hardzieście postąpili sobie, a weszliście na górę.
5 Księga Mojżeszowa 17:13 — Aby wszystek lud usłyszawszy bał się, a więcej hardzie sobie nie poczynał.
5 Księga Mojżeszowa 18:20 — Wszakże prorok, któryby sobie hardzie począł, mówiąc słowo w imieniu mojem, któregom mu mówić nie rozkazał i któryby mówił w imię bogów obcych, niech umrze prorok takowy.
Księga Nehemiasza 9:10 — A pokazywałeś znaki i cuda na Faraonie, i na wszystkich sługach jego, i na wszystkim ludu ziemi jego; boś poznał, że sobie hardzie postępowali przeciwko nim, i uczyniłeś sobie imię, jako się to dziś pokazuje.
Księga Nehemiasza 9:16 — Ale oni i ojcowie nasi hardzie sobie poczynali, i zatwardzili kark swój, i nie słuchali rozkazania twego.
Księga Nehemiasza 9:29 — I oświadczałeś się przed nimi, abyś ich nawrócił do zakonu swego; ale oni sobie hardzie poczynali, a niesłuchali przykazań twoich, owszem przeciw sądom twoim grzeszyli, które gdyby człowiek czynił, żyłby przez nie; ale uchylając ramion swych, kark swój zatwardzili, i nie słuchali.
Księga Jeremiasza 50:29 — Zgromadzcie przeciwko Babilonowi wszystkich strzelców, którzy łuk ciągną; połóżcie się obozem przeciw niemu w około, aby nikt nie uszedł; oddajcie mu według spraw jego, według wszystkiego, co innym czynił, uczyńcie mu; bo się przeciwko Panu wynosił, przeciwko Świętemu Izraelskiemu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.