H2073 — זבל זבוּל (zebûl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego זבל זבוּל (zebûl) — numer Stronga H2073 — występuje w Starym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „mieszkać w”, „od przybytku”, „siedliska”, „w ich życia”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

exalted, residence, elevation, lofty abode, height, habitation

Definicja Stronga (ang.)

From H2082; a residence: - dwell in, dwelling, habitation.

Jak polska interlinia oddaje H2073

„mieszkać w” — 1 wystąpienie
„od przybytku” — 1 wystąpienie
„siedliska” — 1 wystąpienie
„w ich życia” — 1 wystąpienie
„z ich mieszkania” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H2073

1 Księga Królewska 8:13 — Jużem zbudował dom na mieszkanie tobie, miejsce, abyś tam przebywał na wieki.
2 Księga Kronik 6:2 — A jam zbudował dom na mieszkanie tobie, o Panie! i miejsce, gdziebyś miał mieszkać na wieki.
Księga Psalmów 49:15 — Jako owce w grobie złożeni będą, śmierć ich strawi; ale sprawiedliwi panować będą nad nimi z poranku, a kształt ich zniszczony będzie w grobie, gdy ustąpią z mieszkania swego.
Księga Izajasza 63:15 — Spojrzyjże z nieba, a obacz z mieszkania świętobliwości twojej, i ozdoby twojej. Gdzież jest gorliwość twoja, i wielka siła twoja? Gdzie wzruszenie wnętrzności twoich, i litości twoich? Przedemnąż zawściągnione będą?
Księga Habakuka 3:11 — Słońce i miesiąc zastanowił się w mieszkaniu swojem, przy jegoż świetle latały strzały twe, i przy blasku lśniącej się włóczni twojej.

Hasła pokrewne

H2082

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.