H1760 — דּחח דּחה (dâchâh)

Hebrajski czasownik דּחח דּחה (dâchâh) — numer Stronga H1760 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z wyrzutkami”, „będziecie, a jako chwiejny”, „ból”, „pościg”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down
(Qal) to push, push violently
(Niphal) to be thrust down, be cast down
(Pual) to be thrust down

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to push down: - chase, drive away (on), overthrow, outcast, X sore, thrust, totter.

Jak polska interlinia oddaje H1760

„z wyrzutkami” — 3 wystąpienia
„będziecie, a jako chwiejny” — 1 wystąpienie
„ból” — 1 wystąpienie
„pościg” — 1 wystąpienie
„powinny być one prowadzone na” — 1 wystąpienie
„rusza” — 1 wystąpienie
„Ty pchnięcie hast” — 1 wystąpienie
„w celu obalenia” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1760

Księga Psalmów 35:5 — Niech będą jako plewy przed wiatrem, a Anioł Pański niechaj ich rozproszy.
Księga Psalmów 62:4 — Dokądże będziecie myślić złe przeciwko człowiekowi? Wszyscy wy zabici będziecie; będziecie jako ściana pochylona, a jako mur walący się.
Księga Psalmów 118:13 — Bardzoś potężnie na mię nacierał, abym upadł; ale Pan poratował mię.
Księga Psalmów 140:5 — Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.
Księga Psalmów 147:2 — Pan Jeruzalem buduje, a rozproszonego Izraela zgromadza.
Przypowieści Salomona 14:32 — Dla złości swojej wygnany bywa niepobożny; ale sprawiedliwy nadzieję ma i przy śmierci swojej.
Księga Izajasza 11:12 — I podniesie chorągwie między poganami, a zgromadzi wygnanych z Izraela, a rozproszonych z Judy zbierze ze czterech stron ziemi.
Księga Izajasza 56:8 — Tak mówi panujący Pan, który zgromadza rozpędzonych z Izraela: Jeszcze zgromadzę do niego, i do zgromadzonych jego.
Księga Jeremiasza 23:12 — Przetoż im będzie droga ich jako ślizgawica w ciemności, na którą wepchnieni będą i upadną, gdy przywiodę na nich biedę czasu nawiedzenia ich, mówi Pan.

Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1760 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.