H1624 — גּרה (gârâh)

Hebrajski czasownik גּרה (gârâh) — numer Stronga H1624 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „stirreth up”, „będą podburzyli”, „a być podburzyli”, „ani walczyć”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to cause strife, stir up, contend, meddle, strive, be stirred up
(Piel) to stir up strife, excite strife
(Hithpael)
to excite oneself against, engage in strife
to excite oneself (against foe), wage war

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; properly to grate, that is, (figuratively) to anger: - contend, meddle, stir up, strive.

Jak polska interlinia oddaje H1624

„stirreth up” — 3 wystąpienia
„będą podburzyli” — 2 wystąpienia
„a być podburzyli” — 1 wystąpienie
„ani walczyć” — 1 wystąpienie
„bo ty starała” — 1 wystąpienie
„dlaczego shouldest ty Meddle” — 1 wystąpienie
„dla dlaczego shouldest ty Meddle” — 1 wystąpienie
„Meddle” — 1 wystąpienie
„nie je, ani Meddle” — 1 wystąpienie
„to i twierdzą” — 1 wystąpienie
„twierdzą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1624

5 Księga Mojżeszowa 2:5 — Nie drażnijcież ich; albowiem nie dam wam ziemi ich, ani na stopę nogi, gdyżem w osiadłość dał Ezawowi górę Seir.
5 Księga Mojżeszowa 2:9 — I rzekł Pan do mnie: Nie nacieraj na Moabczyki, ani podnoś wojny przeciwko nim; boć nie dam ziemi ich w osiadłość, gdyżem synom Lotowym dał Ar w dziedzictwo.
5 Księga Mojżeszowa 2:19 — I przyjdziesz blisko ku synom Ammonowym; nie nacierajże na nie, ani podnoś wojny przeciwko nim; boć nie dam ziemi synów Ammonowych w osiadłość, ponieważ synom Lotowym dałem ją w dziedzictwo.
5 Księga Mojżeszowa 2:24 — Wstawszy tedy idźcie, a przeprawcie się przez potok Arnon; oto, Ja dawam w ręce twoje Sehona, króla Hesebon Amorejczyka, i ziemię jego, pocznijże ją posiadać, a podnieś przeciwko niemu wojnę.
2 Księga Królewska 14:10 — Żeś ty bardzo poraził Edomczyki, dlatego się podniosło serce twoje. Chlubże się, a siedź w domu twoim; i przeczże się masz wdawać w to złe, abyś upadł ty, i Juda z tobą?
2 Księga Kronik 25:19 — Myśliłeś: Otom poraził Edomczyków; przetoż wyniosło cię serce twoje, abyś się tem chlubił. Siedźże tedy w domu twym; przecz się masz wdawać w to złe, abyś upadł, ty i Juda z tobą?
Przypowieści Salomona 15:18 — Mąż gniewliwy wszczyna swary; ale nierychły do gniewu uśmierza zwady.
Przypowieści Salomona 28:4 — Którzy opuszczają zakon, chwalą niezbożnika; ale ci, którzy strzegą zakonu, są im odpornymi.
Przypowieści Salomona 28:25 — Wysokomyślny wszczyna zwadę; ale kto nadzieję ma w Panu, dostatek mieć będzie.
Przypowieści Salomona 29:22 — Człowiek gniewliwy wszczyna zwadę, a pierzchliwy wiele grzeszy.
Księga Jeremiasza 50:24 — Sidłom zastawił na cię, i będziesz pojmany, o Babilonie! nim się obaczysz; znaleziony nawet i pojmany będziesz, ponieważeś z Panem zwadę zaczął.
Księga Daniela 11:10 — Ale synowie jego walczyć będą, i zbiorą mnóstwo wojsk wielkich; a z nagła następując jako powódź przechodzić będzie, potem wracając się, wojskiem nacierać będzie aż na twierdze jego.
Księga Daniela 11:25 — Potem wzbudzi moc swoję, i serce swoje przeciw królowi z południa z wojskiem wielkiem, z którem król z południa walecznie się potykać będzie z wojskiem wielkiem i bardzo mocnem; ale się nie oprze, przeto, że wymyśli przeciwko niemu zdradę.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1624 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.