H1558 — גּלל (gâlâl)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּלל (gâlâl) — numer Stronga H1558 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „bo”, „dla was”, „do Niego, ponieważ”, „i dlatego”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- on account of, for the sake of
Definicja Stronga (ang.)
From H1556; a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of: - because of, for (sake).
Jak polska interlinia oddaje H1558
- „bo” — 1 wystąpienie
- „dla was” — 1 wystąpienie
- „do Niego, ponieważ” — 1 wystąpienie
- „i dlatego” — 1 wystąpienie
- „ja dla twego dobra” — 1 wystąpienie
- „ponieważ” — 1 wystąpienie
- „przeciwko tobie, bo” — 1 wystąpienie
- „sake” — 1 wystąpienie
- „ze mną dla was” — 1 wystąpienie
- „ze względu na ciebie” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1558
- 1 Księga Mojżeszowa 12:13 — Mów, proszę, żeś jest siostrą moją, aby mi dobrze było dla ciebie, i żywa została dla ciebie dusza moja.
- 1 Księga Mojżeszowa 30:27 — I rzekł do niego Laban: Proszę, jeźlim znalazł łaskę w oczach twoich, zostań ze mną; bom doznał tego, że mi Pan dla ciebie błogosławił.
- 1 Księga Mojżeszowa 39:5 — I stało się, gdy go przełożył nad domem swym, i nad wszystkiem, co miał, błogosławił Pan domowi Egipczanina dla Józefa; i było błogosławieństwo Pańskie nad wszystkiem, cokolwiek miał w domu i na polu.
- 5 Księga Mojżeszowa 1:37 — Także i na mię rozgniewał się Pan dla was, mówiąc: I ty tam nie wnijdziesz.
- 5 Księga Mojżeszowa 15:10 — Ale ochotnie dawać mu będziesz, i nie będzie niechętne serce twoje, gdy mu dawać będziesz, albowiem dla tegoć pobłogosławi Pan, Bóg twój, we wszystkich sprawach twoich, i do czegokolwiek ściągniesz rękę twoję.
- 5 Księga Mojżeszowa 18:12 — Albowiem jest obrzydliwością Panu każdy, któryby to czynił; bo dla tych obrzydliwości Pan, Bóg twój, wyrzuca te narody przed tobą.
- 1 Księga Królewska 14:16 — A tak wyda Izraela dla grzechu Jeroboamowego, który grzeszył, i który do grzechu przywiódł Izraela.
- Księga Jeremiasza 11:17 — Bo Pan zastępów, który cię był wszczepił, wyrzekł złe przeciwko tobie dla złości domu Izraelskiego i domu Judzkiego, które czynili między sobą, aby mię draźnili, kadząc Baalowi.
- Księga Jeremiasza 15:4 — I podam ich na potłukanie się po wszystkich królestwach ziemi dla Manasesa, syna Ezechijasza, króla Judzkiego, za to, co uczynił w Jeruzalemie.
- Księga Micheasza 3:12 — Przetoż Syon dla was jako pole poorany będzie, a Jeruzalem w gromady gruzu obrócone będzie, a góra domu Bożego w wysokie lasy.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.