H1524 — גּיל (gı̂yl)
Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego גּיל (gı̂yl) — numer Stronga H1524 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i radość”, „które są Twojego rodzaju”, „radość”, „radości”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:
- a rejoicing
- a circle, age
Definicja Stronga (ang.)
From H1523; a revolution (of time, that is, an age); also joy: - X exceedingly, gladness, X greatly, joy, rejoice (-ing), sort.
Jak polska interlinia oddaje H1524
- „i radość” — 4 wystąpienia
- „które są Twojego rodzaju” — 1 wystąpienie
- „radość” — 1 wystąpienie
- „radości” — 1 wystąpienie
- „wielce” — 1 wystąpienie
- „wyjątkowo” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H1524
- Księga Ijoba 3:22 — Którzyby się z radością weselili, pląsając, gdyby znaleźli grób.
- Księga Psalmów 43:4 — Abym przystąpił do ołtarza Bożego, do Boga wesela i radości mojej; i będę cię wysławiał na harfie, o Boże, Boże mój!
- Księga Psalmów 45:16 — Przywiodą je z weselem i z radością, a wnijdą na pałac królewski.
- Przypowieści Salomona 23:24 — Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.
- Księga Izajasza 16:10 — I ustało wesele i radość nad polem urodzajnem; na winnicach nie śpiewają ani wykrzykają; wina w prasach nie tłoczy ten, który je tłoczył; i jać wykrzykania poprzestaję.
- Księga Jeremiasza 48:33 — I ustanie wesele i radość nad polem urodzajnem w ziemi Moabskiej, a winu z prasy wstręt uczynię; nie będą go tłoczyć z wykrzykaniem, a wykrzykanie nie będzie wykrzykaniem.
- Księga Daniela 1:10 — I rzekł przełożony nad komornikami do Danijela: Ja się boję króla, pana mego, który wam postanowił pokarm wasz i napój wasz: który jeźliby obaczył, że twarzy wasze chudsze są niż innych młodzieńców, którzy jednako z wami mają być wychowani, tedy mię przyprawicie o gardło u króla.
- Księga Ozeasza 9:1 — Nie wesel się, Izraelu! nie raduj się jako inne narody, że nierząd płodzisz, odwracając się od Boga swego, a miłujesz zapłatę wszetecznicy na wszystkich bojewiskach zboża.
- Księga Joela 1:16 — Izali przed oczyma naszemi nie zginęła żywność, a z domu Boga naszego radość i wesele?
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.