H1513 — גּחלת גּחל (gechel)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego גּחלת גּחל (gechel) — numer Stronga H1513 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „węgle”, „kamienie i Węgle”, „po węglach”, „mój węgiel”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• coal, burning coal, coals of fire, hot coals

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to glow or kindle ; an ember: - (burning) coal.

Jak polska interlinia oddaje H1513

• „węgle” — 5 wystąpień
• „kamienie i Węgle” — 2 wystąpienia
• „po węglach” — 2 wystąpienia
• „mój węgiel” — 1 wystąpienie
• „Niech płonące węgle” — 1 wystąpienie
• „nie jest węgiel” — 1 wystąpienie
• „po rozżarzonych węglach” — 1 wystąpienie
• „przed nim były węgle” — 1 wystąpienie
• „są płonące węgle” — 1 wystąpienie
• „węgle ogniste” — 1 wystąpienie
• „z węgle” — 1 wystąpienie
• „z węgli” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1513

• 3 Księga Mojżeszowa 16:12 — Tedy weźmie pełną kadzielnicę węgla rozpalonego z ołtarza przed oblicznością Pańską, i pełne garści swe kadzenia wonnego utłuczonego i wniesie za zasłonę.
• 2 Księga Samuela 14:7 — A oto, powstawszy wszystka rodzina przeciw służebnicy twojej, mówią: Wydaj tego, który zabił brata swego, że go zabijemy za duszę brata jego, którego zamordował, owszem zgładzimy i dziedzica; a tak zagaszą iskierkę moję, która pozostała, aby nie z ostawili mężowi memu imienia i szczątku na ziemi.
• 2 Księga Samuela 22:9 — Wystąpił dym z nózdrz jego, a ogień z ust jego pożerający; węgle rozpaliły się od niego.
• 2 Księga Samuela 22:13 — Od jasności oblicza jego rozpaliły się węgle ogniste.
• Księga Ijoba 41:12 — Dech jego węgle rozpala, a płomień z ust jego wychodzi.
• Księga Psalmów 18:9 — Występował dym z nozdrzy jego, węgle się rozpaliły od niego.
• Księga Psalmów 18:13 — Od blasku przed nim rozeszły się obłoki jego, grad i węgle ogniste.
• Księga Psalmów 18:14 — I zagrzmiał na niebie Pan, a Najwyższy wydał głos swój, grad i węgle ogniste.
• Księga Psalmów 120:4 — Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.
• Księga Psalmów 140:11 — Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.
• Przypowieści Salomona 6:28 — Izaż może kto chodzić po rozpalonym węglu, aby się nogi jego nie poparzyły?
• Przypowieści Salomona 25:22 — Bo węgle rozpalone zgromadzisz na głowę jego, a Pan ci nagrodzi.
• Przypowieści Salomona 26:21 — Jako węgiel martwy służy do rozniecenia, i drwa do ognia; tak człowiek swarliwy do rozniecenia zwady.
• Księga Izajasza 44:19 — I nie uważają tego w sercu swojem, nie mająż to umiejętności ani baczenia, aby rzekli: Część z niego spaliłem ogniem, a przy węglu jego napiekłem chleba, upiekłem mięso, i najadłem się; i mamże ja z ostatku jego obrzydliwość uczynić, a przed kloc em drewnianym klękać?
• Księga Izajasza 47:14 — Oto są jako plewa; ogień popali ich, nie wybawią ani duszy swej z mocy płomienia; nie zostanie węgla do ogrzania się, ani ognia, coby posiedzieć przy nim.
• Księga Ezechiela 1:13 — Także podobieństwo onych zwierząt na wejrzeniu było jako węgle w ogniu rozpalone, palące się jako pochodnie; ten ogień ustawicznie chodził między zwierzętami, a on ogień miał blask, z którego ognia wychodziła błyskawica.
• Księga Ezechiela 10:2 — Tedy rzekł do onego męża odzianego szatą lnianą, mówiąc: Wnijdź między koła pod Cherubinów, a napełń ręce swe węglem ognistym z pośród Cherubinów, i rozrzuć po mieście. I wszedł przed oczyma memi.
• Księga Ezechiela 24:11 — A postawię ten garniec na węgle jego próżny, aby się zagrzała i rozpaliła miedź jego, a żeby się rozpłynęły w pośród jego plugastwa jego, a iżby zniesiona była przywara jego.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.