H1504 — גּזר (gâzar)

Hebrajski czasownik גּזר (gâzar) — numer Stronga H1504 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a co zostało ogłoszone”, „A on wyrwać”, „bo był odcięty”, „bo został odcięty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to cut, divide, cut down, cut off, cut in two, snatch, decree
• (Qal)
• to cut in two, divide
• to cut down
• to cut off, destroy, exterminate
• to decree
• (Niphal)
• to be cut off, separated, excluded
• to be destroyed, cut off
• to be decreed

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cut down or off; (figuratively) to destroy, divide, exclude or decide: - cut down (off), decree, divide, snatch.

Jak polska interlinia oddaje H1504

• „a co zostało ogłoszone” — 1 wystąpienie
• „A on wyrwać” — 1 wystąpienie
• „bo był odcięty” — 1 wystąpienie
• „bo został odcięty” — 1 wystąpienie
• „jestem odcięty” — 1 wystąpienie
• „jesteśmy odcięci” — 1 wystąpienie
• „Nie będziesz także dekret” — 1 wystąpienie
• „Niech to będzie ani moje, ani twoje, ale podzielić” — 1 wystąpienie
• „nie więcej, a oni są odcięte” — 1 wystąpienie
• „Podziel” — 1 wystąpienie
• „ścinali” — 1 wystąpienie
• „Temu, który podzielony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1504

• 1 Księga Królewska 3:25 — Tedy rzekł król: Rozetnijcie to żywe dziecię na dwoje, a dajcie połowę jednej, a połowę drugiej.
• 1 Księga Królewska 3:26 — Ale niewiasta, której był ten syn żywy, mówiła do króla, (bo się były poruszyły wnętrzności jej nad synem jej,) i rzekła: Proszę, panie mój, dajcie jej to dziecię żywe, a żadnym sposobem nie zabijajcie go. Ale druga rzekła: Niech nie będzie ani mnie, ani tobie, rozetnijcie je.
• 2 Księga Królewska 6:4 — A przyszedłszy do Jordanu, rąbali drzewo.
• 2 Księga Kronik 26:21 — A tak był król Uzyjasz trędowatym aż do dnia śmierci swej, i mieszkał w domu osobnym, będąc trędowatym; albowiem był wyłączon z domu Pańskiego; międzytem Joatam, syn jego, był nad domem królewskim, sądząc lud ziemi.
• Księga Estery 2:1 — To gdy się stało, a uśmierzył się gniew króla Aswerusa, wspomniał na Wasty, i na to, co była uczyniła, i na dekret, który był wydan przeciwko niej.
• Księga Ijoba 22:28 — Bo cokolwiek postanowisz, będzieć się darzyło, a na drogach twoich rozjaśni się światłość.
• Księga Psalmów 88:6 — Policzony jestem między umarłymi; jestem jako pobici,leżący w grobie, na których więcej nie pamiętasz, którzy są od ręki twojej wytraceni.
• Księga Psalmów 136:13 — Który rozdzielił morze Czerwone na rozdziały; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
• Księga Izajasza 9:20 — A porwieli co po prawej stronie, przecie łaknąć będzie; a będzieli żarł po lewej, przecie się nie nasyci; każdy z nich ciało ramienia swego żreć będzie;
• Księga Izajasza 53:8 — Z więzienia i z sądu wyjęty jest; przetoż rodzaj jego któż wypowie? Albowiem wycięty jest z ziemi żyjących, a zraniony dla przestępstwa ludu mojego;
• Treny Jeremiasza 3:54 — Wezbrały wody nad głową moją, i rzekłem: Jużci po mnie!
• Księga Ezechiela 37:11 — I rzekł do mnie: Synu człowieczy! te kości są wszystek dom Izraelski. Oto mówią: Wyschły kości nasze, i zginęła nadzieja nasza, wygładzeni jesteśmy.
• Księga Habakuka 3:17 — Choćby figowe drzewo nie zakwitnęło i nie było urodzaju na winnicach, choćby i owoc oliwy pochybił, i role nie przyniosłyby pożytku, i z owczarniby owce wybite były, a nie byłoby bydła w oborach;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.