H1448 — גּדרה (gedêrâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego גּדרה (gedêrâh) — numer Stronga H1448 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a fałdy”, „do sheepcotes”, „i fałdy”, „i żywopłoty”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• wall, hedge
• sheepfold (construct with 'sheep')

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H1447; inclosure (especially for flocks): - [sheep-]cote (fold) hedge, wall.

Jak polska interlinia oddaje H1448

• „a fałdy” — 2 wystąpienia
• „do sheepcotes” — 1 wystąpienie
• „i fałdy” — 1 wystąpienie
• „i żywopłoty” — 1 wystąpienie
• „przez żywopłoty” — 1 wystąpienie
• „ściana” — 1 wystąpienie
• „stajniami” — 1 wystąpienie
• „wszyscy jego żywopłoty” — 1 wystąpienie
• „w żywopłotach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1448

• 4 Księga Mojżeszowa 32:16 — Tedy przystąpiwszy do niego rzekli: Obory bydłu i dobytkowi naszemu, i miasta dziatkom naszym tu pobudujemy;
• 4 Księga Mojżeszowa 32:24 — Budujcież tedy miasta dziatkom waszym, i obory bydłu waszemu, a co wyszło z ust waszych, uczyńcie.
• 4 Księga Mojżeszowa 32:36 — I Betnimera, i Betaran, miasta obronne, i obory dla bydła.
• 1 Księga Samuela 24:4 — I przyszedł ku oborom owczym, które były podle drogi, kędy była jaskinia; do której wszedł Saul na potrzebę przyrodzoną, a Dawid i mężowie jego siedzieli po stronach jaskini.
• 1 Księga Kronik 4:23 — Cić są garncarze, którzy mieszkali w sadach i między płotami, którzy tam przy królu dla robót jego mieszkali.
• Księga Psalmów 89:41 — Roztargałeś wszystkie płoty jego, i basztyś jego rozwalił.
• Księga Jeremiasza 49:3 — Rozrzewnij się, Hesebonie! bo Haj spustoszone będzie; krzyczcie, o córki Rabby! przepaszcie się worami, narzekajcie, a tułajcie się około płotów; bo król wasz do więzienia pójdzie, także kapłani jego, i książęta jego społem.
• Księga Ezechiela 42:12 — A drzwi onych komórek, które były na południe, podobne były drzwiom na początku drogi, drogi, mówię, przed ogrodzeniem prosto na wschód słońca, kędy się wchodzi do nich.
• Księga Nahuma 3:17 — Panowie twoi są jako szarańcza, a hetmani twoi jako wielcy chrząszcze, którzy się kładą obozami na płotach czasu zimna, jedno słońce weszło, alić odlatują, i nie znać miejsca ich, gdzie byli.
• Księga Sofonjasza 2:6 — I będzie kraina pomorska owczarniami i budami pasterskiemi, i oborą dla trzód.

Hasła pokrewne

• H1447

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.