H1351 — גּאל (gâ'al)

Hebrajski czasownik גּאל (gâ'al) — numer Stronga H1351 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dlatego były one, jak zanieczyszczone”, „a ja plama”, „i zanieczyszczone”, „jest zanieczyszczone”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to defile, pollute, desecrate
(Niphal) to be defiled, be polluted
(Piel) to pollute, desecrate
(Pual) to be desecrated (of removal from priesthood)
(Hiphil) to pollute, stain
(Hithpael) to defile oneself

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root, (rather identical with H1350, through the idea of freeing, that is, repudiating); to soil or (figuratively) desecrate: - defile, pollute, stain.

Jak polska interlinia oddaje H1351

„dlatego były one, jak zanieczyszczone” — 2 wystąpienia
„a ja plama” — 1 wystąpienie
„i zanieczyszczone” — 1 wystąpienie
„jest zanieczyszczone” — 1 wystąpienie
„mają one zanieczyszczone” — 1 wystąpienie
„są skalane” — 1 wystąpienie
„w którym mają się zanieczyszczona” — 1 wystąpienie
„zanieczyszczone” — 1 wystąpienie
„że nie będzie kalać” — 1 wystąpienie
„że nie może kalać” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H1351

Księga Ezdrasza 2:61 — Ci szukali opisania rodu swego, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
Księga Nehemiasza 7:64 — Ci szukali opisania swego, wywodząc ród swój, ale nie znaleźli; przetoż zrzuceni są z kapłaństwa.
Księga Izajasza 59:3 — Bo ręce wasze krwią są zmazane, a palce wasze nieprawością; wargi wasze mówią kłamstwo, a język wasz nieprawość świegoce.
Księga Izajasza 63:3 — Prasę tłoczyłem Ja sam, a nikt z ludu nie był zemnę; Ja, mówię, tłoczyłem nieprzyjaciół w gniewie swym, i podeptałem ich w popędliwości mojej, aż pryskała krew mocarzów ich na szaty moje; a tak wszystko odzienie moje spluskałem.
Treny Jeremiasza 4:14 — Tułali się jako ślepi po ulicach, mażąć się krwią, której nie mogli, tylko się dotykać szatami swemi.
Księga Daniela 1:8 — Ale Danijel postanowił w sercu swojem, żeby się nie mazał pokarmem potraw królewskich, ani winem, które król pijał; przetoż tego szukał u przełożonego nad komornikami, żeby się nie zmazał.
Księga Sofonjasza 3:1 — Biada temu miastu zmazanemu i splugawionemu, gwałty czyniącemu!
Księga Malachiasza 1:7 — Którzy przynosząc na ołtarz mój ofiarę splugawioną, mówicie: Czemżeśmy cię splugawili? Tem, że mówicie: Stół Pański splugawiony jest.
Księga Malachiasza 1:12 — Lecz wy plugawicie je, gdy mówicie: Stół Pański splugawiony jest; a co nań kładą, jest wzgardzonym pokarmem.

Pokazano 9 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H1351 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1350

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.