G4579 — σείω (seiō)

Grecki czasownik σείω (seiō) — numer Stronga G4579 — występuje w Nowym Testamencie 5 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „który jest poruszany”, „poruszę”, „została poruszona”, „zostali poruszeni”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to shake, agitate, cause to tremble
• of men, to be thrown into a tremor, to quake for fear
• metaphorically to agitate the mind

Definicja Stronga (ang.)

Apparently a primary verb; to rock (vibrate, properly sideways or to and fro), that is, (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively to throw into a tremor (of fear or concern): - move, quake, shake.

Jak polska interlinia oddaje G4579

• „który jest poruszany” — 1 wystąpienie
• „poruszę” — 1 wystąpienie
• „została poruszona” — 1 wystąpienie
• „zostali poruszeni” — 1 wystąpienie
• „zostało poruszone” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G4579

• Ewangelia Mateusza 21:10 — A gdy on wjechał do Jeruzalemu, wzruszyło się wszystko miasto, mówiąc: Któż ten jest?
• Ewangelia Mateusza 27:51 — A oto zasłona kościelna rozerwała się na dwoje od wierzchu aż do dołu, i trzęsła się ziemia, a skały się rozpadały.
• Ewangelia Mateusza 28:4 — A ci, którzy strzegli grobu, drżeli, bojąc się go, i stali się jako umarli.
• List do Hebrajczyków 12:26 — Którego głos na on czas poruszył był ziemią, a teraz obiecał, mówiąc: Jeszcze ja raz poruszę nie tylko ziemią, ale i niebem.
• Objawienie Jana 6:13 — A gwiazdy niebieskie padały na ziemię, tak jako drzewo figowe zrzuca z siebie figi swoje niedostałe, gdy od wiatru wielkiego bywa zachwiane.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.