G2827 — κλίνω (klinō)

Grecki czasownik κλίνω (klinō) — numer Stronga G2827 — występuje w Nowym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „skłoniłby”, „chylić się”, „gdy skłaniają”, „nachylał się”.

Definicja słownikowa

Słownik Thayera (w oryginale angielskim) — czasownik:

transitively
to incline, bow
to cause to fall back
to recline
in a place for repose
intransitively
to incline one's self
of the declining of the day

Definicja Stronga (ang.)

A primary verb; to slant or slope, that is, incline or recline (literally or figuratively): - bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away.

Jak polska interlinia oddaje G2827

„skłoniłby” — 2 wystąpienia
„chylić się” — 1 wystąpienie
„gdy skłaniają” — 1 wystąpienie
„nachylał się” — 1 wystąpienie
„skłoniwszy” — 1 wystąpienie
„zmusili do odwrotu” — 1 wystąpienie

Gdzie występuje G2827

Ewangelia Mateusza 8:20 — I rzekł mu Jezus: Liszki mają jamy, a ptaki niebieskie gniazda; ale Syn człowieczy nie ma, gdzie by głowę skłonił.
Ewangelia Łukasza 9:12 — A gdy się dzień począł skłaniać ku wieczorowi, przystąpiwszy oni dwunastu, rzekli mu: Rozpuść ten lud, aby odszedłszy do miasteczek okolicznych, i do wsi, i do gospód, znaleźli żywność; bośmy tu na miejscu pustem.
Ewangelia Łukasza 9:58 — A Jezus mu rzekł: Liszki mają jamy, i ptaszki niebieskie gniazda; ale Syn człowieczy nie ma, gdzie by głowę skłonił.
Ewangelia Łukasza 24:5 — A gdy się one bały i schyliły twarz swoję ku ziemi, rzekli do nich: Cóż szukacie żyjącego między umarłymi?
Ewangelia Łukasza 24:29 — Ale go oni przymusili, mówiąc: Zostań z nami, boć się ma ku wieczorowi, i już się dzień nachylił. I wszedł, aby został z nimi.
Ewangelia Jana 19:30 — A gdy Jezus skosztował octu, rzekł: Wykonało się; a nachyliwszy głowę, oddał ducha.
List do Hebrajczyków 11:34 — Zagaszali moc ognia, uchodzili ostrza mieczów, mocnymi się stawali z niemocnych, mężnymi bywali na wojnie, wojska cudzoziemców do uciekania przywodzili.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.