H8574 — תּנּוּר (tannûr)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego תּנּוּר (tannûr) — numer Stronga H8574 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „jako piec”, „jak piecu”, „pieców”, „piekarnik”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

furnace, oven, fire-pot, (portable) stove
for cooking
of God's wrath, His furnace (figuratively)
of hunger, desire for evil
fire-pot

Definicja Stronga (ang.)

From H5216; a fire pot: - furnace, oven.

Jak polska interlinia oddaje H8574

„jako piec” — 2 wystąpienia
„jak piecu” — 2 wystąpienia
„pieców” — 2 wystąpienia
„piekarnik” — 2 wystąpienia
„a do twoich pieców” — 1 wystąpienie
„a jego piec” — 1 wystąpienie
„czy to piekarnik” — 1 wystąpienie
„jak piec” — 1 wystąpienie
„piec” — 1 wystąpienie
„w piecu” — 1 wystąpienie
„w piekarniku” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8574

1 Księga Mojżeszowa 15:17 — I stało się, gdy zaszło słońce, a ciemność była, a oto ukazał się piec kurzący się, i pochodnia ognista, która przechodziła między onemi podziały.
2 Księga Mojżeszowa 8:3 — I wyda rzeka żaby, które wylezą i wnijdą do domu twego, i do komory łoża twego, i na pościel twoję, i do domu sług twoich, i między lud twój, i do pieców twoich, i w dzieże twoje.
3 Księga Mojżeszowa 2:4 — A jeźlibyś też ofiarował dar ofiary śniednej w piecu pieczonej, niechże będzie z pszennej mąki placek przaśny zagnieciony w oliwie, i kreple przaśne, pomazane oliwą.
3 Księga Mojżeszowa 7:9 — Także każda ofiara śniedna w piecu upieczona, i wszystko, co na pańwi albo w kotle gotowane będzie, kapłanowi, który to ofiaruje, należeć będzie.
3 Księga Mojżeszowa 11:35 — Owa wszystko, na coby upadło co z onych zdechlin, nieczyste będzie; piec i ognisko rozwalone będą, bo nieczyste są, i za nieczyste wam będą.
3 Księga Mojżeszowa 26:26 — A gdy złamię podporę chleba waszego, będą piekły dziesięć niewiast chleb wasz w piecu jednym, i będą wam oddawać chleb wasz pod wagą, i będziecie jeść, a nie najecie się.
Księga Nehemiasza 3:11 — Części zaś drugiej poprawiał Malchyjasz, syn Harymowy, i Hasub, syn Pachatmoabowy, także i wieżę Tannurym.
Księga Nehemiasza 12:38 — A drugi huf chwalących szedł przeciwko nim, a ja za nim, a połowa ludu po murze od wieży Tannurym aż do muru szerokiego;
Księga Psalmów 21:10 — Uczynisz ich jako piec ognisty czasu gniewu twego; Pan w popędliwości swojej wytraci ich, a ogień ich pożre.
Księga Izajasza 31:9 — A tak opokę swoję od strachu minie, a książęta jego ulękną się przed chorągwią, mówi Pan, którego ogień jest na Syonie, a piec w Jeruzalemie.
Treny Jeremiasza 5:10 — Skóra nasza jako piec zczerniała od srogości głodu.
Księga Ozeasza 7:4 — Wszyscy zgoła cudzołożą, są jako piec rozpalony od piekarza, który przestaje czuć, gdy zaczynił ciasto, ażby ukisiało.
Księga Ozeasza 7:6 — Bo przyłożyli serce swe do zasadzek, jako piec rozpalony; całą noc śpi piekarz ich, a z poranku gore jako płomień ognia.
Księga Ozeasza 7:7 — Wszyscy zgoła rozpalili się jako piec, a pożerają sędziów swoich; wszyscy królowie ich upadają, niemasz między nimi, ktoby wołał do mnie.
Księga Malachiasza 4:1 — Bo oto, przychodzi dzień pałający jako piec, w który wszyscy pyszni, i wszyscy czyniący niezbożność będą jako ciernisko, a popali je ten dzień przyszły, mówi Pan zastępów, tak, że im nie zostawi ani korzenia ani gałązki.

Hasła pokrewne

H5216

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.