H8481 — תּחתּן תּחתּון (tachtôn)

Hebrajski przymiotnik תּחתּן תּחתּון (tachtôn) — numer Stronga H8481 — występuje w Starym Testamencie 13 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dolny”, „z niższej”, „była niższa”, „najniższy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• lower, lowest, nether

Definicja Stronga (ang.)

From H8478; bottommost: - lower (-est), nether (-most).

Jak polska interlinia oddaje H8481

• „dolny” — 4 wystąpienia
• „z niższej” — 2 wystąpienia
• „była niższa” — 1 wystąpienie
• „najniższy” — 1 wystąpienie
• „nawet niższy” — 1 wystąpienie
• „niż niższy” — 1 wystąpienie
• „od najniższego” — 1 wystąpienie
• „w Holandii” — 1 wystąpienie
• „więcej niż najniższa” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8481

• Księga Jozuego 16:3 — Potem się ciągnie ku morzu do granicy Jaflety, aż do granicy Bet Horonu dolnego, i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.
• Księga Jozuego 18:13 — A stamtąd idzie ta granica do Luz, od strony południowej Luzy, która jest Betel, a puszcza się ta granica do Attarot Adar podle góry, która jest od południa Betoron dolnego.
• 1 Księga Królewska 6:6 — Ganek spodni był na pięć łokci wszerz, a średni był na sześć łokci wszerz, a trzeci był na siedem łokci wszerz; bo był ustępy uczynił około domu z nadworza, aby balki nie przechodziły do murów kościelnych.
• 1 Księga Królewska 9:17 — A tak zbudował Salomon Gazer i Betoron niższe;
• 1 Księga Kronik 7:23 — Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;
• 2 Księga Kronik 8:5 — Nadto zbudował Betoron wyższe i Betoron niższe, miasta obronne w murach, z bramami i z zaworami;
• Księga Izajasza 22:9 — I poglądaliście na rozwaliny miasta Dawidowego, bo ich wiele było; i zgromadziły się wody sadzawki dolnej.
• Księga Ezechiela 40:18 — A to tło było po stronach bram, jako długie były bramy, a toć było tło niższe.
• Księga Ezechiela 40:19 — Wymierzył także szerokość od przodku bramy niższej aż do przodku sieni wewnętrznej z dworu na sto łokci ku wschodowi i ku północy.
• Księga Ezechiela 41:7 — Bo się rozszerzał mur w około im dalej tem bardziej z wierzchu dla komór, które były około domu, od wierzchu aż do dołu zewsząd w około domu, ponieważ on dom im dalej tem szerszy był od wierzchu, a tak najniższe komory rozszerzały się ku wierzchow i dla średniej komory.
• Księga Ezechiela 42:5 — A komórki najwyższe były ciaśniejsze, przeto, że ganki były szersze niż one, niżeli spodnie i średnie budowania.
• Księga Ezechiela 42:6 — Bo było o trzech piętrach, ale nie miało słupów, jakie słupy były w sieniach; przetoż wąższe było niż spodnie i niż średnie od ziemi.
• Księga Ezechiela 43:14 — To jest od podstawku, który był przy ziemi, aż do przepasania niższego, dwa łokcie, a szerokość na jeden łokieć; a od mniejszego przepasania aż do przepasania większego cztery łokcie, a szerokość na łokieć;

Hasła pokrewne

• H8478

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.