H8444 — תּצאה תּוצאה (tôtsâ'âh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego תּצאה תּוצאה (tôtsâ'âh) — numer Stronga H8444 — występuje w Starym Testamencie 23 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a co się wyprawia OUT”, „a wydatki”, „a co się wyprawia się”, „A oto co się wyprawia się”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• outgoing, border, a going out, extremity, end, source, escape
• outgoing, extremity (of border)
• source (of life)
• escape (from death)

Definicja Stronga (ang.)

From H3318; (only in plural collective) exit, that is, (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source: - border (-s), going (-s) forth (out), issues, outgoings.

Jak polska interlinia oddaje H8444

• „a co się wyprawia OUT” — 6 wystąpień
• „a wydatki” — 5 wystąpień
• „a co się wyprawia się” — 3 wystąpienia
• „A oto co się wyprawia się” — 1 wystąpienie
• „bo z niego są problemy” — 1 wystąpienie
• „i co się wyprawia OUT” — 1 wystąpienie
• „i wydatki” — 1 wystąpienie
• „i wypuszczały dalej” — 1 wystąpienie
• „i wyruszyło” — 1 wystąpienie
• „na ich granicach” — 1 wystąpienie
• „należą kwestie” — 1 wystąpienie
• „oraz wydatki” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8444

• 4 Księga Mojżeszowa 34:4 — I okrąży ta granica od południa do Maaleakrabim, i pójdzie aż ku puszczy Syn, i pójdzie od południa do Kades Barne; a stamtąd wynijdzie do wsi Addar, i pójdzie aż do Asmon.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:5 — A zakrąży ta granica od Asmon aż do rzeki Egipskiej, a skończy się na zachód.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:8 — Potem od góry Hor wymierzycie granice, aż gdzie wchodzą do Hemat; a będą się kończyć granice aż do Sedada.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:9 — I pójdzie ta granica aż do Zefronu, a skończy się u wsi Enan; tę będziecie mieć granice północną.
• 4 Księga Mojżeszowa 34:12 — A przyjdzie ta granica aż ku Jordanu, a skończy się u morza słonego. Tać będzie ziemia wasza w granicach swoich w około.
• Księga Jozuego 15:4 — Stamtąd idąc do Asemona idzie ku rzece Egipskiej, a idzie koniec tych granic na zachód; tać będzie granica na południu.
• Księga Jozuego 15:7 — Idzie także ta granica do Dabir od doliny Achor, a ku północy się udawa do Galgal, które jest przeciw górze, gdzie wstępują do Adommim, która jest na południe od rzeki, a idzie ta granica do wód Ensemes, a kończy się u studnicy Rogiel.
• Księga Jozuego 15:11 — I wychodzi ta granica po bok Akaronu na północy, a idzie kołem ta granica, aż do Sechronu, i bieży przez górę Baala; stamtąd wychodzi do Jabneel, i kończą się te granica u morza.
• Księga Jozuego 16:3 — Potem się ciągnie ku morzu do granicy Jaflety, aż do granicy Bet Horonu dolnego, i aż do Gazer, a kończy się aż u morza.
• Księga Jozuego 16:8 — Od Tafua bieży ta granica ku zachodowi do potoku Kana, a kończy się przy morzu. Toć jest dziedzictwo pokolenia synów Efraimowych według domów ich.
• Księga Jozuego 17:9 — I bieży ta granica do potoku Kana na południe tegoż potoku; a miasta Efraimitów są między miasty Manasesowemi; ale granica Manasesowa idzie od północy onego potoku, a kończy się u morza.
• Księga Jozuego 17:18 — Ale górę będziesz miał; a iż tam jest las, tedy go wyrąbiesz, i będziesz miał granice jego; bo wypędzisz Chananejczyka, choć ma wozy żelazne i choć jest potężny.
• Księga Jozuego 18:12 — I była granica ich ku stronie północnej od Jordanu, a szła taż granica po bok Jerycha od północy, ciągnąc się na górę ku zachodowi, a kończyła się przy puszczy Betawen.
• Księga Jozuego 18:14 — I bieży ta granica kołem po bok morza na południe od góry, która jest przeciw Betoron, na południe, i kończy się w Karyjat Baal, które jest Karyjat Jarym, miasto synów Judowych; a toć jest strona zachodnia.
• Księga Jozuego 18:19 — Stamtąd bieży ta granica ku stronie Betogla na północy, a kończy się u skały morza słonego na północy, ku końcowi Jordanu na południe; toć jest granica południowa.
• Księga Jozuego 19:14 — Idzie także kołem taż granica od północy ku Hannaton, a kończy się u doliny Jeftael.
• Księga Jozuego 19:22 — A przychodzi granica ich do Taboru, i do Sehesyma, i do Betsemes, a kończą się granice ich u Jordanu, miast szesnaście, i wsi ich.
• Księga Jozuego 19:29 — A wraca się ta granica od Rama aż do miasta Zor obronnego; stamtąd się obraca ta granica aż do Hosa, a kończy się u morza podle działu Achsyba.
• Księga Jozuego 19:33 — I była granica ich od Helef, i od Helon, do Saannanim, i Adami, które jest Necheb, i Jebnael, aż ku Lekum, i kończy się u Jordanu.
• 1 Księga Kronik 5:16 — I mieszkali w Galaad, w Bazan, i w miasteczkach jego, i po wszystkich przedmieściach Saron aż do ich granic.
• Księga Psalmów 68:21 — On jest Bóg nasz, Bóg obfitego zbawienia; panujący Pan z śmierci wywodzi.
• Przypowieści Salomona 4:23 — Nad wszystko, czego ludzie strzegą, strzeż serca twego; bo z niego żywot pochodzi.
• Księga Ezechiela 48:30 — Teć też są granice miejskie od strony północnej cztery tysiące i pięć set łokci miary.

Hasła pokrewne

• H3318

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.