H8318 — שׁרץ (sherets)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁרץ (sherets) — numer Stronga H8318 — występuje w Starym Testamencie 15 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A każda rzecz pełzającej”, „ci spośród wszystkich tego pełzania”, „i każdej rzeczy pełzającą”, „istota porusza”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• teeming or swarming things, creepers, swarmers
• of insects, animals, small reptiles, quadrupeds

Definicja Stronga (ang.)

From H8317; a swarm, that is, active mass of minute animals: - creep (-ing thing), move (-ing creature).

Jak polska interlinia oddaje H8318

• „A każda rzecz pełzającej” — 2 wystąpienia
• „ci spośród wszystkich tego pełzania” — 1 wystąpienie
• „i każdej rzeczy pełzającą” — 1 wystąpienie
• „istota porusza” — 1 wystąpienie
• „każdą rzecz pełzającej” — 1 wystąpienie
• „latania pełzającego” — 1 wystąpienie
• „między wszystkie płazy” — 1 wystąpienie
• „pełzających” — 1 wystąpienie
• „płazy” — 1 wystąpienie
• „tego całego ruchu” — 1 wystąpienie
• „wam wśród płazy” — 1 wystąpienie
• „w żaden sposób rzeczy pełzającą” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8318

• 1 Księga Mojżeszowa 1:20 — I rzekł Bóg: Niech hojnie wywiodą wody płaz duszy żywiącej; a ptactwo niech lata nad ziemią, pod rozpostarciem niebieskim.
• 1 Księga Mojżeszowa 7:21 — Zaginęło tedy wszelkie ciało ruchające się na ziemi, i z ptaków, i z bydła, i z zwierząt, i wszelkiej gadziny płazającej się po ziemi, i wszyscy ludzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 5:2 — Albo jeźliby się kto dotknął rzeczy nieczystej, bądź ścierwu zwierza nieczystego, bądź ścierwu bydlęcia nieczystego, bądź ścierwu gadziny nieczystej, a byłoby to zakryto przed nim, przecię nieczysty będzie, i winien jest.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:10 — Wszystko zaś, co nie ma skrzeli i łuski w morzu i w rzekach, cokolwiek się rucha w wodach i każda rzecz żywiąca, która jest w wodach obrzydliwością wam będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:20 — Wszystko, co się czołga po ziemi skrzydła mając, a na czterech nogach chodzi, obrzydliwością wam będzie.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:21 — Wszakże jeść będziecie wszystko, co się czołga po ziemi skrzydła mające, co na czterech nogach chodzi, co ma w nogach ścięgneczka przedłuższe ku skakaniu na nich po ziemi.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:23 — Wszystko zaś, co się czołga po ziemi skrzydlaste, cztery nogi mające, obrzydliwością wam będzie;
• 3 Księga Mojżeszowa 11:29 — Także i te za nieczyste mieć będziecie między płazami, które się włóczą po ziemi, łasica, i mysz, i żaba według rodzajów swoich;
• 3 Księga Mojżeszowa 11:31 — Te nieczyste wam będą między wszystkiemi płazami; kto by się dotknął zdechliny ich, nieczystym będzie aż do wieczora.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:41 — Wszelki także płaz, co się czołga po ziemi, obrzydliwością jest; nie będziecie go jeść.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:42 — Cokolwiek się czołga po brzuchu, i cokolwiek na czterech albo więcej nogach się włóczy między wszystkim płazem, który się czołga po ziemi, nie będziecie ich jeść, bo obrzydliwością są.
• 3 Księga Mojżeszowa 11:43 — Nie plugawcie dusz waszych wszelkim płazem, który się czołga po ziemi, i nie mażcie się niemi, byście nie byli splugawieni przez nie;
• 3 Księga Mojżeszowa 11:44 — Albowiem Jam jest Pan Bóg wasz: przetoż poświęcajcie się, a bądźcie świętymi, bom Ja święty jest; a nie plugawcie dusz waszych żadnym płazem, który się czołga po ziemi.
• 3 Księga Mojżeszowa 22:5 — Także kto by się dotknął czego, co się czołga po ziemi, przez coby się nieczystym stał, albo człowieka, przez którego by się splugawił według wszelakiej nieczystości jego;
• 5 Księga Mojżeszowa 14:19 — Wszelki też płaz skrzydlasty nieczysty wam będzie, jeść go nie będziecie.

Hasła pokrewne

• H8317

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.