H8266 — שׁקר (shâqar)

Hebrajski czasownik שׁקר (shâqar) — numer Stronga H8266 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „ani kłamstwo”, „cię, ani nie zajmowaliśmy fałszywie”, „na niepowodzenie”, „nie kłamać”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

• to do or deal falsely, be false, trick, cheat
• (Piel) to deal falsely
• (Qal) to deal falsely

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cheat, that is, be untrue (usually in words): - fail, deal falsely, lie.

Jak polska interlinia oddaje H8266

• „ani kłamstwo” — 1 wystąpienie
• „cię, ani nie zajmowaliśmy fałszywie” — 1 wystąpienie
• „na niepowodzenie” — 1 wystąpienie
• „nie kłamać” — 1 wystąpienie
• „że nie kłamie” — 1 wystąpienie
• „że nie pójdziesz do czynienia fałszywie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H8266

• 1 Księga Mojżeszowa 21:23 — A tak teraz, przysiąż mi przez Boga, że mię w niczem podchodzić nie będziesz, ani syna mego, ani wnuka mego; ale według miłosierdzia, którem uczynił z tobą, uczynisz ze mną, i z ziemią, w którejś był przychodniem.
• 3 Księga Mojżeszowa 19:11 — Nie kradnijcie, ani zapierajcie, i nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego.
• 1 Księga Samuela 15:28 — A zaisteć Mocarz Izraelski nie skłamie, ani będzie żałował; bo nie jest człowiekiem, aby miał żałować.
• Księga Psalmów 44:18 — To wszystko przyszło na nas; a wżdyśmy cię nie zapomnieli, aniśmy wzruszyli przymierza twego.
• Księga Psalmów 89:34 — Ale miłosierdzia swego nie odejmę od niego, ani skłamię przeciw prawdzie mojej.
• Księga Izajasza 63:8 — Bo rzekł: Wżdyć są ludem moim, są synami, nie przeniewierzą mi się; przetoż był ich zbawicielem.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.