H7757 — שׁוּל (shûl)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego שׁוּל (shûl) — numer Stronga H7757 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „hem”, „na rąbek”, „a jego pociąg”, „A pod na rąbek”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

skirt (of robe)
of high priest's robe
of God's train, city as woman, ignominy, defilement (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to hang down; a skirt ; by implication a bottom edge: - hem, skirt, train.

Jak polska interlinia oddaje H7757

„hem” — 2 wystąpienia
„na rąbek” — 2 wystąpienia
„a jego pociąg” — 1 wystąpienie
„A pod na rąbek” — 1 wystąpienie
„jest w jej spódnice” — 1 wystąpienie
„Na podwinięć” — 1 wystąpienie
„są twoje spódnice” — 1 wystąpienie
„spódnice twoje” — 1 wystąpienie
„twój spódnice” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7757

2 Księga Mojżeszowa 28:33 — Uczynisz też na podołku jego jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego na podołku jego w około, a dzwonki złote między niemi w około.
2 Księga Mojżeszowa 28:34 — Dzwonek złoty a jabłko granatowe; i zaś dzwonek złoty i jabłko granatowe u podołka płaszcza w około.
2 Księga Mojżeszowa 39:24 — Także u podołka płaszcza onego uczynili jabłka granatowe z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego.
2 Księga Mojżeszowa 39:25 — Poczynili też dzwonki ze złota szczerego, i pozawieszali one dzwonki między one jabłka granatowe u podołka płaszcza w około, w pośród jabłek granatowych;
2 Księga Mojżeszowa 39:26 — Dzwonek a jabłko granatowe, i zaś dzwonek i jabłko granatowe, u podołka płaszcza w około ku posługiwaniu, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.
Księga Izajasza 6:1 — Roku, którego umarł król Uzyjasz, widziałem Pana, siedzącego na stolicy wysokiej i wyniosłej, a podołek jego napełniał kościół.
Księga Jeremiasza 13:22 — Mówiszli w sercu swojem: Przeczżeby to przypaść miało na mię? Dla mnóstwa nieprawości twojej odkryte będą podołki twoje, gwałtem obnażone będą pięty twoje.
Księga Jeremiasza 13:26 — A tak i Ja odkryję podołek twój aż na twarz twoję, aby się okazała sromota twoja.
Treny Jeremiasza 1:9 — Nieczystota jej na podołkach jej, a nie pomniała na koniec swój; przetoż znacznie jest zniżona, nie mając, ktoby ją pocieszył. Wejrzyj, Panie! na utrapienie moje; boć się wyniósł nieprzyjaciel.
Księga Nahuma 3:5 — Otom Ja przeciwko tobie, mówi Pan zastępów, i odkryję podołek twój na twarz twoję, a okażę narodom sprosność twoję, a królestwom hańbę twoję:

Pokazano 10 z 11 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7757 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.