H7554 — רקע (râqa‛)

Hebrajski czasownik רקע (râqa‛) — numer Stronga H7554 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A oni rytm”, „Czy ty z nim rozłożone”, „Do niego, że wyciągnął”, „i ich zostały wykonane szerokie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to beat, stamp, beat out, spread out, stretch
(Qal)
to stamp, beat out
one who beats out (participle)
(Piel) to overlay, beat out (for plating)
(Pual) beaten out (participle)
(Hiphil) to make a spreading (of clouds)

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication to overlay (with thin sheets of metal): - beat, make broad, spread abroad (forth, over, out, into plates), stamp, stretch.

Jak polska interlinia oddaje H7554

„A oni rytm” — 1 wystąpienie
„Czy ty z nim rozłożone” — 1 wystąpienie
„Do niego, że wyciągnął” — 1 wystąpienie
„i ich zostały wykonane szerokie” — 1 wystąpienie
„i nie rozprzestrzenia je za granicą” — 1 wystąpienie
„i opieczętowane” — 1 wystąpienie
„i pieczęć” — 1 wystąpienie
„rozprzestrzeniła się płytek” — 1 wystąpienie
„sam, że spreadeth za granicą” — 1 wystąpienie
„spreadeth” — 1 wystąpienie
„ten, który wyciągnął” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7554

2 Księga Mojżeszowa 39:3 — Naklepali też blaszek złotych, i nastrzygli z nich nici do przetykania hijacyntu, i do przetykania szarłatu, i do przetykania karmazynu dwa kroć farbowanego, i do przetykania białego jedwabiu, robotą haftarską.
4 Księga Mojżeszowa 16:39 — Tedy pozbierał Eleazar kapłan one miedziane kadzielnice, w których ofiarowali oni popaleni; i rozbito je na blachy, na obicie ołtarza.
2 Księga Samuela 22:43 — I potarłem je jako proch ziemi, jako błoto na ulicach podeptawszy je, rozmiotałem je.
Księga Ijoba 37:17 — Izażeś z nim rozpościerał niebiosa, które są trwałe, a zwierciadłu odlewanemu podobne?
Księga Psalmów 136:6 — Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Księga Izajasza 40:19 — Rzemieślnik uleje bałwana a złotnik złotem go powlecze, i łańcuszki srebrne do niego odleje.
Księga Izajasza 42:5 — Tak mówi Bóg, Pan, który stworzył niebiosa i rozpostarł je; który rozszerzył ziemię, i co się rodzi z niej; który daje tchnienie ludowi mieszkającemu na niej, a ducha tym, co chodzą po niej.
Księga Izajasza 44:24 — Tak mówi Pan, odkupiciel twój, i który cię utworzył wnet z żywota matki: Ja Pan wszystko czynię, sam rozciągam niebiosa, rozpościeram ziemię mocą swoją.
Księga Jeremiasza 10:9 — Srebro ciągnione z zamorza przywożone bywa, a złoto z Ufas, dzieło rzemieślnicze, i ręki złotnika; hijacynt i szarłat odzienie ich, wszystko to jest dzieło umiejętnych.
Księga Ezechiela 6:11 — Tak mówi panujący Pan: Klaśnij ręką twoją, a tąpnij nogą twoją, i mów: Niestetyż na wszystkie złe obrzydliwości domu Izraelskiego; bo od miecza, od głodu, od morowego powietrza polegną.
Księga Ezechiela 25:6 — Bo tak mówi panujacy Pan: Przeto, iżeś klaskał ręką, a tąpał nogą, i weseliłeś się z serca, żeś cale spustoszył ziemię Izraelską:

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.