H7553 — רקמה (riqmâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רקמה (riqmâh) — numer Stronga H7553 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i broidered Praca”, „ciebie również z broidered pracy”, „i broidered pracy”, „Ich broidered”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

• variegated stuff, embroidered

Definicja Stronga (ang.)

From H7551; variegation of color; specifically embroidery: - broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).

Jak polska interlinia oddaje H7553

• „i broidered Praca” — 2 wystąpienia
• „ciebie również z broidered pracy” — 1 wystąpienie
• „i broidered pracy” — 1 wystąpienie
• „Ich broidered” — 1 wystąpienie
• „i nurków kolorach” — 1 wystąpienie
• „który nurkowie kolory” — 1 wystąpienie
• „twój broidered” — 1 wystąpienie
• „w odzienie z robótek” — 1 wystąpienie
• „z broidered Pracy” — 1 wystąpienie
• „z robótek” — 1 wystąpienie
• „z robótek po obu stronach” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7553

• Księga Sędziów 5:30 — Snać trafili na łup, i dzielą go? Panienka jedna albo dwie dostaną się mężowi jednemu; łupy rozlicznych barw oddawają Sysarze, a łupy pstro haftowane, i łupy pstro z obu stron tkane dostawają się na szyję łupy biorących.
• 1 Księga Kronik 29:2 — Ja według najwyższego przemożenia mego nagotowałem na dom Boga mego złota, na naczynie złote, i srebra na srebrne, i miedzi na miedziane, żelaza na żelazne, i drzewa na drewniane, kamienia onychynowego na osadzanie, i kamienia karbunkułowego, i ro zlicznych farb, a wszelakiego kamienia drogiego, i kamienia marmurowego dostatek wielki.
• Księga Psalmów 45:15 — W odzieniu haftowanem przywiodą ją do króla; także panny za nią, towarzyszki jej, przywiodą do ciebie.
• Księga Ezechiela 16:10 — Nadto przyodziałem cię szatą haftowaną, i obułem cię w kosztowne trzewiki, i opasałem cię bisiorem, a przyodziałem cię szatą jedwabną;
• Księga Ezechiela 16:13 — A tak byłaś ozdobiona złotem i srebrem, a odzienie twoje było bisior, i szata jedwabna, i haftowana; jadałaś bułkę i miód, i oliwę, a byłaś nader piękną, i szczęśliwieć się powodziło w królestwie,
• Księga Ezechiela 16:18 — Wzięłaś też szaty swe haftowane, a przyodziałaś je, olejek mój i kadzidło moje kładłaś przed nie;
• Księga Ezechiela 17:3 — I rzecz: Tak mówi panujący Pan: Orzeł wielki z wielkiemi skrzydłami i z długiemi pióry, pełen pierza pstrego, przyleciał na Liban, i wziął wierzch cedru.
• Księga Ezechiela 26:16 — I powstaną z stolic swoich wszyscy książęta pomorscy, i złożą z siebie płaszcze swoje, a szaty swe haftowane zewleką, strachem będą przyodziani, na ziemi usiądą, a wzdrygając się co chwila zdumiewać się będą nad tobą,
• Księga Ezechiela 27:7 — Bisior haftowany egipski bywał płótnem twojem, z któregoś żagle miewał; hijacynt i szarłat z wysep Elisa był nakryciem twojem.
• Księga Ezechiela 27:16 — Syryjczycy kupcy twoi dla mnóstwa przemyślnych robót twoich, karbunkułami, szarłatem, i haftarskiemi rzeczami, płótnem subtelnem, i koralami, i kryształami handlowali na jarmarkach twoich.
• Księga Ezechiela 27:24 — Ci kupcy twoi, sztukami hijacyntu, i rzeczami haftowanemi, i skrzyniami dla kosztownych szat, także towarami, które powrozami obwiązują albo w skrzyniach cedrowych zawierają, kupczyli w tobie.

Pokazano 11 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7553 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H7551

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.