H7417 — רמּונו רמּן רמּון (rimmôn)

Hebrajski wyraz רמּונו רמּן רמּון (rimmôn) — numer Stronga H7417 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Rimmona”, „Rimmon”, „do Remmonmethoar”, „do Rimmon”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

Rimmon = " pomegranate"
the deity of wind, rain, and storm, worshipped by the Syrians of Damascus (noun proper deity)
a Benjamite of Beeroth, the father of Rechab and Baanah, the murderers of Ishbosheth (noun proper masculine)
the Rock; a cliff or inaccessible natural fastness in which the 600 Benjamites who escaped the slaughter of Gibeah took refuge (noun proper locative)
a town in the southern portion of Judah allotted to Simeon (noun proper locative)
a Levitical city in Zebulun located approximately 6 miles north of Nazareth (noun proper locative)

Definicja Stronga (ang.)

The same as H7416; Rimmon, the name of a Syrian deity, also of five places in Palestine. The additon of " -methoar" (the fourth form) is a passive participle of H8388 with the article; the (one) marked off, that is, which pertains ; mistaken for part of the name: - Remmon, Rimmon. The addition " -methoar" (Jos_19:13) is המּתאר hammethô'âr, ham-meth-o-awr; passive participle of H8388 with the article the (one) marked off, That is,which pertains; mistaken for part of the name.

Jak polska interlinia oddaje H7417

„Rimmona” — 7 wystąpień
„Rimmon” — 5 wystąpień
„do Remmonmethoar” — 1 wystąpienie
„do Rimmon” — 1 wystąpienie
„i Rimmon” — 1 wystąpienie
„Remmon” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7417

Księga Jozuego 15:32 — I Lebaot, i Selim, Ain, i Remmon; wszystkich miast dwadzieścia i dziewięć, i wsi ich.
Księga Jozuego 19:7 — Ain, Remmon, i Atar, i Asan, miasta cztery, i wsi ich;
Księga Jozuego 19:13 — Potem stamtąd bieży na wschód słońca do Gethefer i do Itakasyn, a wychodzi w Rymmon, i kołem idzie do Nehy.
Księga Sędziów 20:45 — A z tych, którzy obróciwszy się uciekali na puszczą, na skałę Remmon, łapiąc je po drogach, zabili pięć tysięcy mężów, a gonili je aż do Giedeon, gdzie zamordowali z nich dwa tysiące mężów.
Księga Sędziów 20:47 — Tylko się obróciło i uciekło na puszczę, na skałę Remmon, sześć set mężów, i zostali na skale Remmon przez cztery miesiące.
Księga Sędziów 21:13 — Potem posłało wszystko zgromadzenie, a mówiło do synów Benjaminowych, którzy byli na skale Remmon, i przyzwali ich w pokoju.
2 Księga Samuela 4:2 — Miał też syn Saula dwóch mężów hetmanów nad hufcami, imię jednego Baana, a imię drugiego Rechab, synowie Remmona Berotczyka z synów Benjaminowych; bo też Berot policzon był w Benjaminie.
2 Księga Samuela 4:5 — Poszli tedy synowie Remmona Berotczyka, Rechab i Baana, i weszli, gdy był najgorętszy dzień, do domu Izboseta, który spał na łóżku w południe.
2 Księga Samuela 4:9 — Tedy odpowiedział Dawid Rechabowi i Baanie, bratu jego, synom Remmona Berotczyka, i rzekł do nich: Jako żyw Pan, który wybawił duszę moję od wszelkiego ucisku:
2 Księga Królewska 5:18 — Wszakże w tej mierze niech odpuści Pan słudze swemu, gdy wchodzi pan mój do kościoła Remmon, aby się tam kłaniał, a wesprze się na ręce mojej, że się i ja kłaniam w kościele Remmon. Takowe moje kłanianie w kościele Remmon proszę niech odpuści Pan słudze twemu w tej mierze.
1 Księga Kronik 4:32 — A wsi ich były: Etam, i Hain, Remnon, i Tochen i Asan przy tych pięciu miastach;
1 Księga Kronik 6:77 — Synom Merarego, pozostałym z pokolenia Zabulon, dane są Remmon i przedmieścia jego, Tabor i przedmieścia jego.
Księga Zachariasza 14:10 — I uczyniona będzie ta wszystka ziemia, jako równina od Gabaa aż do Remmon na południe ku Jeruzalemowi, który wywyższony będąc, stać będzie na miejscu swojem od bramy Benjaminowej aż do miejsca bramy pierwszej i aż do bramy węgielnej, a od wieży Chananeel aż do pras królewskich.

Pokazano 13 z 16 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7417 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.