H7327 — רוּת (rûth)

Hebrajski imię żeńskie רוּת (rûth) — numer Stronga H7327 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „A Rut”, „do Rut”, „i Ruth”, „Ruth”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — imię żeńskie:

• Ruth = " friendship"
• daughter-in-law of Naomi, wife of Boaz, and grandmother of David

Definicja Stronga (ang.)

Probably for H7468; friend ; Ruth, a Moabitess: - Ruth.

Jak polska interlinia oddaje H7327

• „A Rut” — 2 wystąpienia
• „do Rut” — 2 wystąpienia
• „i Ruth” — 2 wystąpienia
• „Ruth” — 2 wystąpienia
• „ale Ruth” — 1 wystąpienie
• „jestem Ruth” — 1 wystąpienie
• „Ponadto Ruth” — 1 wystąpienie
• „również Rut” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7327

• Księga Rut 1:4 — I pojęli sobie żony Moabskie; imię jednej Orfa, a drugiej imię Rut; i mieszkali tam około dziesięciu lat.
• Księga Rut 1:14 — Ale one podniósłszy głos swój, znowu płakały. I pocałowała Orfa świekrę swoję; a Ruta została przy niej.
• Księga Rut 1:16 — Na co jej odpowiedziała Ruta: Nie wiedź mię do tego, abym cię opuścić i od ciebie odejść miała; owszem gdziekolwiek pójdziesz, z tobą pójdę, a gdziekolwiek mieszkać będziesz, z tobą mieszkać będę; lud twój lud mój, a Bóg twój Bóg mój.
• Księga Rut 1:22 — A tak wróciła się Noemi i Rut Moabitka, synowa jej, z nią; wróciła się z krainy Moabskiej, i przyszły do Betlehem na początku żniwa jęczmiennego .
• Księga Rut 2:2 — I rzekła Ruta Moabitka do Noemi: Pójdę proszę na pole, a niech zbieram kłosy za tym, przed którego oczyma łaskę znajdę; a ona rzekła: Idź, córko moja.
• Księga Rut 2:8 — Tedy rzekł Booz do Rut: Słuchaj mię córko moja; nie chodź zbierać kłosów na insze pole i nie odchodź stąd, ale się tu trzymaj dziewek moich.
• Księga Rut 2:21 — Rzekła jej też Rut Moabitka: Nadto mi jeszcze mówił on mąż: Trzymaj się czeladzi mojej, póki nie pożną wszystkiego zboża mego.
• Księga Rut 2:22 — Tedy rzekła Noemi do Ruty, synowy swej: Dobrze, córko moja, iż będziesz chodziła z dziewkami jego, żebyć kto przeciwnym nie był na polu innem.
• Księga Rut 3:9 — I rzekł: Któżeś ty? I odpowiedziała: Jam jest Rut, służebnica twoja; rozciągnijże płaszcz twój na służebnicę twoję, boś mi pokrewny.
• Księga Rut 4:5 — Nadto rzekł Booz: Dnia, którego otrzymasz rolę z rąk Noemi, tedy też i Rutę Moabitkę, żonę zmarłego, pojmiesz, abyś wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego.
• Księga Rut 4:10 — Do tego Rutę Moabitkę, żonę Machalonowę, wziąłem sobie za żonę, abym wzbudził imię zmarłego w dziedzictwie jego, iżby nie zginęło imię onego zmarłego między bracią jego, i z bramy miejsca jego; tego wyście dzisiaj świadkami.
• Księga Rut 4:13 — A tak pojął sobie Booz Rutę, i była mu za żonę; a gdy wszedł do niej, tedy jej dał Pan, że poczęła, i porodziła syna.

Hasła pokrewne

• H7468

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.