H7468 — רעוּת (re‛ûth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego רעוּת (re‛ûth) — numer Stronga H7468 — występuje w Starym Testamencie 6 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do innego”, „innego”, „jej kolega”, „jej sąsiad”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

female companion, mate, neighbour woman

Definicja Stronga (ang.)

From H7462 in the sense of H7453; a female associate ; generally an additional one: - + another, mate, neighbour.

Jak polska interlinia oddaje H7468

„do innego” — 1 wystąpienie
„innego” — 1 wystąpienie
„jej kolega” — 1 wystąpienie
„jej sąsiad” — 1 wystąpienie
„ze swoim kolega” — 1 wystąpienie
„z Jej sąsiad” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7468

2 Księga Mojżeszowa 11:2 — Mówże teraz do uszu ludu, aby wypożyczył każdy od bliźniego swego, i każda u sąsiadki swej naczynia srebrnego, i naczynia złotego.
Księga Estery 1:19 — Przetoż, jeśli się za dobre widzi królowi, niech wynijdzie wyrok królewski od oblicza jego, a niech będzie wpisan między prawa Perskie i Medskie, których się przestępować nie godzi: Że nie chciała przyjść Wasty przed obliczność króla Aswerusa, przetoż królestwo jej da król innej, lepszej niż ona.
Księga Izajasza 34:15 — Tam sobie sęp gniazdo uczyni, zniesie jajka, i wylęże, a schowa pod cień swój; tamże się zlecą kanie jedna do drugiej.
Księga Izajasza 34:16 — Szukajcież w księgach Pańskich, a czytajcie; ani jedno z tych nie uchybi, a jedno bez drugiego nie będzie; albowiem usta Pańskie to rozkazały, a duch jego sam zgromadzi je.
Księga Jeremiasza 9:20 — Owszem, słuchajcie niewiasty! słowa Pańskiego, a niech przyjmie ucho wasze wyrok ust jego, abyście uczyły córek swoich lamentu, a każda z was towarzyszkę swoję narzekania;
Księga Zachariasza 11:9 — Rzekłem tedy: Nie będęć was pasł; co zdycha, niech zdechnie, a co ma być wygładzone, niech będzie wygładzone, a które pozostaną, niech pożera mięso jedna drugiej.

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.