H7197 — קשׁשׁ (qâshash)

Hebrajski czasownik קשׁשׁ (qâshash) — numer Stronga H7197 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i oto jestem zbieranie”, „i zebrać”, „które zebrało”, „mu zbieranie”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to gather, assemble, collect, gather stubble or sticks
(Qal) to gather together
(Poel) to gather stubble
(Hithpoel) to gather oneself together

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from H7179; to forage for straw, stubble or wood; figuratively to assemble: - gather (selves) (together).

Jak polska interlinia oddaje H7197

„i oto jestem zbieranie” — 1 wystąpienie
„i zebrać” — 1 wystąpienie
„które zebrało” — 1 wystąpienie
„mu zbieranie” — 1 wystąpienie
„tak, zebrać” — 1 wystąpienie
„Zbierzcie się” — 1 wystąpienie
„zebrać” — 1 wystąpienie
„został tam zebranie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7197

2 Księga Mojżeszowa 5:7 — Już więcej nie będziecie dawać plew ludowi do czynienia cegły, jako przedtem; sami niech idą, i zbierają sobie plewy.
2 Księga Mojżeszowa 5:12 — I rozbieżał się lud po wszystkiej ziemi Egipskiej, aby zbierał ściernisko miasto plew.
4 Księga Mojżeszowa 15:32 — I stało się, gdy byli synowie Izraelscy na puszczy, że znaleźli człowieka zbierającego drwa w dzień sabatu.
4 Księga Mojżeszowa 15:33 — I przywiedli go, którzy go znaleźli zbierającego drwa, przed Mojżesza, i przed Aarona, i przed wszystko zgromadzenie.
1 Księga Królewska 17:10 — Tedy on wstawszy szedł do Sarepty, i przyszedł do bramy miasta, a oto tam niewiasta wdowa zbierała drwa; który zawoławszy jej, rzekł: Przynieś mi proszę trochę wody w naczyniu, abym się napił.
1 Księga Królewska 17:12 — I odpowiedziała: Jako żywy Pan, Bóg twój, żeć niemam pieczonego chleba, oprócz z garść pełną mąki w garncu, a trochę oliwy w bańce; a oto zbieram trochę drewek, abym szła, i zgotowała to sobie i synowi swemu, a zjadłszy to, abyśmy pomarli.
Księga Sofonjasza 2:1 — Wejrzyjcie w się, wejrzyjcie w się, mówię, o narody przemierzłe!

Pokazano 7 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H7197 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H7179

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.