H7122 — קרא (qârâ')

Hebrajski czasownik קרא (qârâ') — numer Stronga H7122 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a takie rzeczy spotkało”, „a to się stanie, że, kiedy wali się”, „ci to, co ma przyjść”, „Czemu się”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to encounter, befall, meet
(Qal)
to meet, encounter
to befall (figuratively)
(Niphal) to meet, meet unexpectedly
(Hiphil) to cause to meet

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to encounter, whether accidentally or in a hostile manner: - befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.

Jak polska interlinia oddaje H7122

„a takie rzeczy spotkało” — 1 wystąpienie
„a to się stanie, że, kiedy wali się” — 1 wystąpienie
„ci to, co ma przyjść” — 1 wystąpienie
„Czemu się” — 1 wystąpienie
„I stało” — 1 wystąpienie
„jest się stało” — 1 wystąpienie
„kto ma spełnione” — 1 wystąpienie
„przyjść” — 1 wystąpienie
„przypadkiem” — 1 wystąpienie
„przyszedł” — 1 wystąpienie
„rzeczy przychodzą” — 1 wystąpienie
„spadnie” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H7122

1 Księga Mojżeszowa 42:4 — Ale Benjamina, brata Józefowego nie posłał Jakób z bracią jego, bo mówił: By snać nie przypadło nań co złego.
1 Księga Mojżeszowa 42:38 — Ale on rzekł: Nie pójdzie syn mój z wami, gdyż brat jego umarł, a on sam tylko został; a jeźliby nań przypadło co złego na drodze, którą pójdziecie, tedy doprowadzicie sędziwość moję z żałością do grobu.
1 Księga Mojżeszowa 49:1 — Wezwał tedy Jakób synów swoich i rzekł: Zbierzcie się, a oznajmię wam, co ma przyjść na was w ostatnie dni.
2 Księga Mojżeszowa 1:10 — Przetoż mądrze sobie pocznijmy z nimi, by się snać nie rozmnożył, a jeźliby przypadła wojna, aby się nie przyłączył i on do nieprzyjaciół naszych, i nie walczył przeciwko nam, i nie uszedł z ziemi.
2 Księga Mojżeszowa 5:3 — I odpowiedzieli: Bóg Hebrajczyków zabieżał nam, pójdziemy teraz drogą trzech dni na puszczą, abyśmy ofiarowali Panu Bogu naszemu, by snać nie przepuścił na nas moru albo miecza.
3 Księga Mojżeszowa 10:19 — Tedy Aaron odpowiedział Mojżeszowi: Oto, dziś ofiarowali ofiarę swoją za grzech, i ofiarę całopalenia swego przed obliczem Pańskiem, a oto mię spotkało; gdybym był jadł dziś ofiarę za grzech, izaliby się to było podobało Panu?
5 Księga Mojżeszowa 22:6 — Gdybyś trafił gniazdo ptasze przed sobą w drodze, na jakiemkolwiek drzewie, albo na ziemi, a w niem ptaszęta albo jajka, a matka by siedziała na ptaszętach albo na jajkach, nie bierzże macierzy z dziećmi;
5 Księga Mojżeszowa 31:29 — Ponieważ wiem, że po śmierci mojej popsujecie się bardzo, a ustąpicie z drogi, którąm wam rozkazał; przetoż przyjdzie na was to złe w ostatnie dni, gdy będziecie czynić złe przed oczyma Pańskiemi, draźniąc go sprawami rąk waszych.
2 Księga Samuela 1:6 — Odpowiedział mu młodzieniec, który mu to oznajmił: Przyszedłem z trafunku na górę Gilboe, a oto, Saul tkwiał na włóczni swojej, a wozy i jezdni doganiali go.
2 Księga Samuela 18:9 — I napadł Absalom na sługi Dawidowe; a Absalom jechał na mule, i wbieżał z nim muł pod gęsty a wielki dąb, i uwięzła głowa jego na dębie, i zawisł między niebem i między ziemią; ale muł, który był pod nim, wybiegł.
2 Księga Samuela 20:1 — Tedy się tam pojawił mąż niepobożny, którego zwano Seba, syn Bichry, mąż Jemini. Ten zatrąbił w trąbę, i rzekł: Nie mamy my działu w Dawidzie, ani mamy dziedzictwa w synu Isajego; wróć się każdy do namiotów swoich, o Izraelu!
Księga Ijoba 4:14 — Zdjął mię strach i lękanie, które wszystkie kości moje przestraszyło.
Księga Izajasza 51:19 — Dwie rzeczy są, które cię spotkały; (któż się ciebie użalił?) Spustoszenie i skruszenie, głód i miecz; któż cię pocieszy?
Księga Jeremiasza 13:22 — Mówiszli w sercu swojem: Przeczżeby to przypaść miało na mię? Dla mnóstwa nieprawości twojej odkryte będą podołki twoje, gwałtem obnażone będą pięty twoje.
Księga Jeremiasza 32:23 — Ale że wszedłszy do niej, a posiadłszy ją, nie usłuchali głosu twojego, i w zakonie twoim nie chodzili, wszystkiego, coś im rozkazał czynić, nie czynili; przetoż sprawiłeś to, aby nań przyszło to wszystko złe.
Księga Jeremiasza 44:23 — Dlatego, żeście kadziili bałwanom, i żeście grzeszyli przeciw Panu, a nie słuchaliście głosu Pańskiego, a tak w zakonie jego, i w ustawach jego, ani w świadectwach jego nie chodziliście, dlatego przyszło na was to złe, jako się to dziś pokazuje.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.