H6937 — קדר (qâdar)

Hebrajski czasownik קדר (qâdar) — numer Stronga H6937 — występuje w Starym Testamencie 18 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „I żałoby”, „żałoby”, „aby opłakiwać”, „będą zaciemnione”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to mourn, be dark
(Qal) to be dark
(Hiphil)
to darken
to cause to mourn
(Hithpael) to grow dark

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be ashy, that is, dark colored; by implication to mourn (in sackcloth or sordid garments): - be black (-ish), be (make) dark (-en), X heavily, (cause to) mourn.

Jak polska interlinia oddaje H6937

„I żałoby” — 2 wystąpienia
„żałoby” — 2 wystąpienia
„aby opłakiwać” — 1 wystąpienie
„będą zaciemnione” — 1 wystąpienie
„być czarny” — 1 wystąpienie
„była czarna” — 1 wystąpienie
„i sprawdź” — 1 wystąpienie
„Jakie są czarniawy” — 1 wystąpienie
„jego ciemne” — 1 wystąpienie
„jest ciemno” — 1 wystąpienie
„jestem czarny” — 1 wystąpienie
„mocno” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6937

1 Księga Królewska 18:45 — I stało się między tem, że się niebiosa obłokami i wiatrem zaćmiły, skąd był deszcz wielki. A tak wsiadłszy Achab, jechał do Jezreela.
Księga Ijoba 5:11 — Który sadza pokornych wysoko, a smutnych wywyższa ku zbawieniu;
Księga Ijoba 6:16 — Które bywają mętne od lodu, w których się śnieg ukrywa;
Księga Ijoba 30:28 — Chodzę szczerniawszy, ale nie od słońca; powstaję i wołam w zgromadzeniu.
Księga Psalmów 35:14 — Jako do przyjaciela, jako do brata mego, ustawiczniem chadzał; poniżałem się jako ten, który się smuci, chodząc po matce w żałobie.
Księga Psalmów 38:7 — Skurczyłem się, i skrzywiłem się bardzo, na każdy dzień w żałobie chodzę.
Księga Psalmów 42:10 — Rzekę Bogu, skale mojej: Przeczżeś mię zapomniał? I czemu smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
Księga Psalmów 43:2 — Boś ty jest Bóg siły mojej. Przeczżeś mię odrzucił? a przecz smutno chodzę dla uciśnienia od nieprzyjaciela?
Księga Jeremiasza 4:28 — Nad tem ziemia kwilić będzie, a niebiosa w górze zaćmią się, przeto, żem mówił, com umyślił, a nie żałuję, ani się odwrócę od tego.
Księga Jeremiasza 8:21 — Dla skruszenia córki ludu mojego skruszonym jest, żałobę ponoszę, zdumienie zdjęło mię.
Księga Jeremiasza 14:2 — Ziemia Judzka płakać będzie, a bramy jej zemdleją, żałobę nosić będą na ziemi, a narzekanie Jeruzalemskie wstąpi w górę;
Księga Ezechiela 31:15 — Tak mówi panujący Pan: Dnia, którego on zstąpił do grobu, uczyniłem lament, zawarłem dla niego przepaść, i zahamowałem strumienie jej, aby się zastanowiły wody wielkie; i uczyniłaem, że się zaćmił dla niego Liban, a wszystkie drzewa polne dla nie go zemdlały.
Księga Ezechiela 32:7 — A gdy cię zgaszę, zakryję niebiosa, i ciemne uczynię gwiazdy ich, słońce obłokiem zasłonię, a księżyc nie da światła swego.
Księga Ezechiela 32:8 — Wszystkie światła jasne na niebiosach zaćmię dla ciebie, i przywiodę ciemność na ziemię twoję, mówi panujący Pan.
Księga Joela 2:10 — Przed obliczem jego ziemia zadrży, niebiosa się poruszą, słońce i miesiąc się zaćmi, a gwiazdy zawściągną jasność swoję.
Księga Joela 3:15 — Słońce i miesiąc zaćmią się, a gwiazdy stracą jasność swoję.
Księga Micheasza 3:6 — Dlatego się wam widzenie obróci w noc, a wieszczba wasza w ciemność; bo tym prorokom słońce zajdzie, a dzień im się zaćmi.

Pokazano 17 z 18 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6937 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.