H6900 — קברה קבוּרה (qebûrâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego קברה קבוּרה (qebûrâh) — numer Stronga H6900 — występuje w Starym Testamencie 14 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „grób”, „jej grób”, „a także, że nie mają pogrzebu”, „go we własnym grobowcu”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

grave, burial, burial site
grave
burial

Definicja Stronga (ang.)

Feminine passive participle of H6912; sepulture ; (concretely) a sepulchre: - burial, burying place, grave, sepulchre.

Jak polska interlinia oddaje H6900

„grób” — 2 wystąpienia
„jej grób” — 2 wystąpienia
„a także, że nie mają pogrzebu” — 1 wystąpienie
„go we własnym grobowcu” — 1 wystąpienie
„go w jego grobowcu” — 1 wystąpienie
„ja w swoim buryingplace” — 1 wystąpienie
„na jej grobie” — 1 wystąpienie
„w pochówku” — 1 wystąpienie
„w swoim grobie” — 1 wystąpienie
„z jego grobu” — 1 wystąpienie
„z nimi w pogrzebie” — 1 wystąpienie
„z pogrzebu” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6900

1 Księga Mojżeszowa 35:20 — I postawił Jakób znak nad grobem jej; toć jest znak grobu Rachelinego aż po dziś dzień.
1 Księga Mojżeszowa 47:30 — Ale gdy zasnę z ojcy moimi, wyniesiesz mię z Egiptu, a pochowasz mię w grobie ich. A on rzekł: Uczynię według słowa twego.
5 Księga Mojżeszowa 34:6 — I pogrzebł go Pan w dolinie w ziemi Moabskiej, przeciw Betfegorowi, a nie dowiedział się nikt o grobie jego aż do dnia tego.
1 Księga Samuela 10:2 — Gdy dziś odejdziesz ode mnie, znajdziesz dwóch mężów u grobu Racheli, na granicach Benjamin w Selsa, którzyć powiedzą: Nalazły się oślice, którycheś chodził szukać, a oto zaniechawszy ojciec twój starania o oślicach, frasuje się o was, mówiąc; Cóż mam czynić z strony syna mego?
2 Księga Królewska 9:28 — I kazali go zawieść słudzy jego do Jeruzalemu, a pogrzebli go w grobie jego z ojcami jego w mieście Dawidowem.
2 Księga Królewska 21:26 — I pochowano go w grobie jego w ogrodzie Ozy; a królował Jozyjasz, syn jego, miasto niego.
2 Księga Królewska 23:30 — I przywieźli go słudzy jego umarłego z Megiddo, a przyprowadzili go do Jeruzalemu, i pogrzebli go w grobie jego. Potem wziąwszy lud onej ziemi Joachaza, syna Jozyjaszowego, pomazali go, i królem go postanowili miasto ojca jego.
2 Księga Kronik 26:23 — I zasnął Uzyjasz z ojcami swymi, a pochowano go z ojcami jego na polu grobów królewskich; bo mówili: Trędowaty jest. A królował Joatam, syn jego, miasto niego.
Księga Kaznodziei 6:3 — Jeźli kto spłodził sto synów, a żyłby wiele lat, i przedłużyłyby się dni lat jego, a jeźliby dusza jego nie była nasycona dobrem, a nie miałby ani pogrzebu: powiadam, że lepszy jest martwy płód, niżeli on.
Księga Izajasza 14:20 — Nie będzisz miał uczęstnictwa z nimi w pogrzebie; boś ziemię twoję pokaził, i lud swój pomordował; albowiem nasienie złośników nie będzie wspominane na wieki.
Księga Jeremiasza 22:19 — Pogrzebem oślim pogrzebiony bądzie; wywleczony i wyrzucony będzie za bramy Jeruzalemskie.
Księga Ezechiela 32:23 — Którego groby położone są przy stronach dołu, aby była zgraja jego w około grobu jego; ci wszyscy pobici polegli od miecza, którzy puszczali strach w ziemi żyjacych.
Księga Ezechiela 32:24 — Tam Elam i wszystka zgraja jego około grobu jego, ci wszyscy pobici upadli od miecza, którzy zstąpili w nieobrzezce do niskości ziemi, którzy puszczali strach swój w ziemi żyjących; jużci odnoszą hańbę swoją z tymi, którzy zstępują do dołu.

Pokazano 13 z 14 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6900 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6912

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.