H6720 — צדה צידה (tsêydâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego צדה צידה (tsêydâh) — numer Stronga H6720 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „im przepis”, „jadło”, „dla siebie każdy zaopatrzenia”, „ich mięso”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- provision, food
Definicja Stronga (ang.)
Feminine of H6718; food: - meat, provision, venison, victuals.
Jak polska interlinia oddaje H6720
- „im przepis” — 2 wystąpienia
- „jadło” — 2 wystąpienia
- „dla siebie każdy zaopatrzenia” — 1 wystąpienie
- „ich mięso” — 1 wystąpienie
- „ja trochę dziczyzny” — 1 wystąpienie
- „mu jadło” — 1 wystąpienie
- „wy jadło” — 1 wystąpienie
- „zaopatrzenia” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6720
- 1 Księga Mojżeszowa 27:3 — Przetoż teraz weźmij proszę naczynia twoje, sajdak twój, i łuk twój, a wynijdź w pole, i ułów mi zwierzynę.
- 1 Księga Mojżeszowa 42:25 — I rozkazał Józef, aby napełniono wory ich zbożem, i wrócono pieniądze ich każdemu do woru jego, i żeby im dano żywności na drogę; i uczyniono tak.
- 1 Księga Mojżeszowa 45:21 — Uczynili tedy tak synowie Izraelowi; i dał im Józef wozy według rozkazania Faraonowego; dał im też żywności na drogę.
- 2 Księga Mojżeszowa 12:39 — I popiekli z ciasta zadziałanego, które wynieśli z Egiptu, placki przaśne; bo nie było zakwaszone, przeto że wygnani byli z Egiptu, a nie mogli zmieszkać; żywności też sobie byli nie przygotowali.
- Księga Jozuego 1:11 — Przejdźcie przez pośrodek obozu, a rozkażcie ludowi, mówiąc: Gotujcie sobie żywność; albowiem po trzech dniach przejdziecie przez ten Jordan, abyście weszli, a posiedli ziemię, którą Pan, Bóg wasz, dawa wam w osiadłość.
- Księga Jozuego 9:11 — I rozkazali nam starsi nasi, i wszyscy obywatele ziemi naszej, mówiąc: Nabierzcie sobie żywności na drogę, a idźcie przeciwko nim, i mówcie im: Słudzy wasi jesteśmy, przetoż teraz uczyńcie z nami przymierze.
- Księga Sędziów 7:8 — A tak on lud wziął żywności z sobą, i trąby swe; a inne wszystkie męże Izraelskie rozpuścił każdego do namiotu swego, trzy sta tylko mężów zostawiwszy; a obóz Madyjański był pod nim w dolinie.
- Księga Sędziów 20:10 — Weźmiemy dziesięć mężów ze sta w każdem pokoleniu Izraelskiem, a sto z tysiąca, a tysiąc z dziesięciu tysięcy, żeby dodawali żywności ludowi, który przyciągnie do Gabaa Benjamin, i pomści się nad nim wszystkiej sprosności, której się dopuścili w Izraelu.
- 1 Księga Samuela 22:10 — Który się oń radził Pana, i dał mu żywności, dał mu też i miecz Golijata Filistyńczyka.
- Księga Psalmów 78:25 — Chleb mocarzów jadł człowiek, a zesłał im pokarmów do sytości.
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.