H672 — אפרתה אפרת ('ephrâth)

Hebrajski wyraz אפרתה אפרת ('ephrâth) — numer Stronga H672 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do Efrata”, „z Ephratah”, „do niego Efrata”, „Ephratah”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

• Ephrath or Ephratah = " ash-heap: place of fruitfulness"
• a place near Bethel where Rachel died and was buried (noun proper locative)
• another name for Bethlehem (noun proper locative)
• wife of Caleb (noun proper feminine)

Definicja Stronga (ang.)

From H6509; fruitfulness ; Ephrath, another name for Bethlehem; once used in Psa_132:6 perhaps for Ephraim ; also of an Israelitish woman: - Ephrath, Ephratah.

Jak polska interlinia oddaje H672

• „do Efrata” — 2 wystąpienia
• „z Ephratah” — 2 wystąpienia
• „do niego Efrata” — 1 wystąpienie
• „Ephratah” — 1 wystąpienie
• „jej na Ephratah” — 1 wystąpienie
• „odmienną Efrata” — 1 wystąpienie
• „w Ephratah” — 1 wystąpienie
• „z Efrata” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H672

• 1 Księga Mojżeszowa 35:16 — Potem odeszli z Betel; i było jeszcze jakoby mila drogi do Efraty, i rodziła Rachel a ciężkie rodzenie miała.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:19 — A tak umarła Rachel, i pogrzebiona jest na drodze ku Efracie; tać jest Betlehem.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:7 — A gdym się wracał z Padan, umarła mi Rachel w ziemi Chananejskiej w drodze, gdym jeszcze był jakoby na milę od Efraty, i pogrzebłem ją tam przy drodze ku Efracie; a toć jest Betlehem.
• Księga Rut 4:11 — I rzekł wszystek lud, który był w bramie miasta, i starsi: Jesteśmy świadkami; niech ci da Pan, aby niewiasta, która wchodzi w dom twój, była jako Rachel i jako Lija, które obie zbudowały dom Izraelski. Poczynajże sobie mężnie w Efracie, zjednaj sobie imię w Betlehemie.
• 1 Księga Kronik 2:19 — A gdy umarła Azuba, pojął sobie Kaleb Esratę, która mu urodziła Hura.
• 1 Księga Kronik 2:50 — Cić byli synowie Kaleba, syna Hurowego, pierworodnego Efraty: Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków.
• 1 Księga Kronik 4:4 — A Faunuel ojciec Giedory, i Ezer ojciec Hosy. Cić są synowie Hura, pierworodnego Efraty, ojca Betlehemczyków.
• Księga Psalmów 132:6 — Oto usłyszawszy o niej w Efracie, znaleźliśmy ją na polach leśnych.
• Księga Micheasza 5:2 — Ale ty, Betlehemie Efrata! acześ najmniejszy między tysiącami Judzkimi, z ciebie mi jednak wyjdzie ten, który będzie panującym w Izraelu, a wyjścia jego są z dawna, ode dni wiecznych.

Pokazano 9 z 10 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H672 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

• H6509

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.