H6541 — פּרסה (parsâh)

Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego פּרסה (parsâh) — numer Stronga H6541 — występuje w Starym Testamencie 19 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „kopyto”, „kopyt”, „z kopyta”, „im więcej, ani kopyta”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:

hoof
of ruminants
of horses (undivided hooves)

Definicja Stronga (ang.)

Feminine of H6538; a claw or split hoof: - claw, [cloven-] footed, hoof.

Jak polska interlinia oddaje H6541

„kopyto” — 8 wystąpień
„kopyt” — 3 wystąpienia
„z kopyta” — 2 wystąpienia
„im więcej, ani kopyta” — 1 wystąpienie
„kopyta” — 1 wystąpienie
„kopyta twoje” — 1 wystąpienie
„pazurki” — 1 wystąpienie
„pazury” — 1 wystąpienie
„z nas nie ma kopyto” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6541

2 Księga Mojżeszowa 10:26 — Przetoż i dobytek nasz pójdzie z nami, a nie zostanie i kopyto; albowiem z tego weźmiemy do służby Panu, Bogu naszemu; bo my nie wiemy, czem służyć mamy Panu, aż tam przyjdziemy.
3 Księga Mojżeszowa 11:3 — Wszelkie bydlę, które ma rozdzielone stopy, i rozdwojone kopyta, a przeżuwa, to jeść będziecie.
3 Księga Mojżeszowa 11:4 — Ale z tych jeść nie będziecie, które tylko przeżuwają, i z tych, które tylko kopyta dwoją: Wielbłąd, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma , nieczystym wam będzie.
3 Księga Mojżeszowa 11:5 — Także królik, który choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma, nieczystym wam będzie.
3 Księga Mojżeszowa 11:6 — Zając też, choć przeżuwa, ale kopyta rozdzielonego nie ma, nieczystym wam będzie.
3 Księga Mojżeszowa 11:7 — Świnia także, choć ma rozdzielone stopy i rozdwojone kopyto, ale iż nie przeżuwa, nieczystą wam będzie.
3 Księga Mojżeszowa 11:26 — Wszelkie bydlę, które ma rozdzieloną stopę, a kopyta rozdwojonego nie ma, ani też przeżuwa, nieczyste wam będzie; kto by się go dotknął, nieczystym będzie.
5 Księga Mojżeszowa 14:6 — I wszelkie zwierzę, które ma rozdzielone kopyto, tak że się na dwa kopyta dzieli stopa jego, i które przeżuwa między zwierzęty, jeść je będziecie.
5 Księga Mojżeszowa 14:7 — A wszakże z tych, które przeżuwają, i które rozdzielone kopyta mają, jeść nie będziecie, wielbłąda, i zająca, i królika; albowiem chociaż te przeżuwają, ale kopyt rozdwojonych nie mają; nieczyste wam będą.
5 Księga Mojżeszowa 14:8 — Także świnia, choć ma kopyto rozdwojone, ale iż nie przeżuwa, nieczysta wam będzie; mięsa ich jeść nie będziecie, i ścierwu się ich nie dotkniecie.
Księga Izajasza 5:28 — Strzały jego ostre, i wszystkie łuki jego naciągnione; kopyta koni jego jako krzemień poczytane będą, a koła jego jako burza.
Księga Jeremiasza 47:3 — Dla głosu tętnienia kopyt waśniwych koni jego, dla grzmotu wozów jego, i trzasku kół jego nie obejrzą się ojcowie na synów, mając opuszczone ręce;
Księga Ezechiela 26:11 — Kopytami koni swoich zdepcze wszystkie ulice twoje, lud twój mieczem pobije, a mocne słupy twoje upadną na ziemię;
Księga Ezechiela 32:13 — Zagładzę i wszystko bydło jego, które jest przy wodach wielkich, tak, że ich więcej nie zmąci noga człowiecza, ani kopyta bydlęce mącić ich będą.
Księga Micheasza 4:13 — Wstańże, a młóć, córko Syońska! bo róg twój uczynię żelazny, a kopyta twoje uczynię miedziane, i pokruszysz wiele narodów; i poświęcę Panu korzyści ich, a majętności ich Panu wszystkiej ziemi.
Księga Zachariasza 11:16 — Bo oto Ja wzbudzę pasterza w tej ziemi, który nie będzie obłąkanych nawiedzał, ani będzie jagniątek szukał, złamanego też leczyć , i tego, co ustanie, nosić nie będzie; ale mięso tłustych jeść będzie, a kopyta ich postrąca.

Pokazano 16 z 19 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6541 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6538

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.