H6362 — פּטר (pâṭar)

Hebrajski czasownik פּטר (pâṭar) — numer Stronga H6362 — występuje w Starym Testamencie 7 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „i otwarte”, „ale on się wymknął”, „były wolne”, „i otwartych”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to separate, set free, remove, open, escape, burst through
(Qal)
to remove (oneself), escape
to set free, let out

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to cleave or burst through, that is, (causatively) to emit, whether literally or figuratively (gape): - dismiss, free, let (shoot) out, slip away.

Jak polska interlinia oddaje H6362

„i otwarte” — 3 wystąpienia
„ale on się wymknął” — 1 wystąpienie
„były wolne” — 1 wystąpienie
„i otwartych” — 1 wystąpienie
„jest jak wtedy, gdy jeden letteth OUT” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6362

1 Księga Samuela 19:10 — I myślił Saul przebić Dawida włócznią aż ku ścianie: ale się uchylił przed Saulem, i uderzyła włócznia w ścianę, a Dawid uciekł, i uszedł onej nocy.
1 Księga Królewska 6:18 — A na deskach cedrowych wewnątrz w domu było rzezanie nakształt jabłek leśnych, i kwiecia rozkwitłego, wszystko z cedru, tak, że ani kamienia nie było widzieć.
1 Księga Królewska 6:29 — Nadto i wszystkie ściany około domu przyozdobił wyryciem Cherubinów i palm, i kwiatów rozkwitłych wewnątrz i zewnątrz.
1 Księga Królewska 6:32 — A te obie drzwi były z drzewa oliwnego, i przyozdobił je wyryciem Cherubinów, i palm, i rozkwitłych kwiatów, i powlókł je złotem; obłożył też Cherubiny i palmy złotem.
1 Księga Królewska 6:35 — I wyrył na nich Cherubiny i palmy, i rozkwitłe kwiaty, a powlókł złotem ciągnionem to, co było wyryto.
1 Księga Kronik 9:33 — A z tych byli śpiewacy, przedniejsi z domów ojcowskich, między Lewitami mieszkający w gmachach, od inszych prac wolni; bo we dnie i w nocy powinności swej pilnować musieli.
Przypowieści Salomona 17:14 — Kto zaczyna zwadę, jest jako ten, co przekopuje wodę; przetoż niż się zwada rozsili, zaniechaj go.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.