H6311 — פּו פּא פּה (pôh)

Hebrajski przysłówek פּו פּא פּה (pôh) — numer Stronga H6311 — występuje w Starym Testamencie 8 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „na tej stronie”, „Czy ty tutaj”, „Dotychczas”, „Hither”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przysłówek:

here, from here, hither
here
hither

Definicja Stronga (ang.)

Probably from a primitive inseparable particle פּ p (the second form; of demonstrative force) and H1931; this place (French, icil), that is, here or hence: - here, hither, the one (other, this, that) side.

Jak polska interlinia oddaje H6311

„na tej stronie” — 2 wystąpienia
„Czy ty tutaj” — 1 wystąpienie
„Dotychczas” — 1 wystąpienie
„Hither” — 1 wystąpienie
„po drugiej stronie” — 1 wystąpienie
„tutaj” — 1 wystąpienie
„z jednej strony” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6311

1 Księga Mojżeszowa 19:12 — Tedy rzekli mężowie oni do Lota: Maszli tu jeszcze kogo, zięcia, albo syny twe, albo córki twoje, i wszystko, co masz w mieście, wyprowadź z miejsca tego.
1 Księga Samuela 16:11 — Potem rzekł Samuel do Isajego: Wszyscyż to już synowie? Odpowiedział: Jeszcze został najmłodszy, który pasie owce. Tedy rzekł Samuel do Isajego: Poślijże, a przywiedź go; boć nie usiądziemy, aż on tu przyjdzie.
Księga Ijoba 38:11 — I rzekłem: Aż dotąd wychodzić będziesz, a dalej nie postąpisz, a tu położysz nadęte wały twoje.
Księga Izajasza 22:16 — Co ty tu masz? albo kogo tu masz, żeś tu sobie wykował grób? Wykowałeś sobie na wysokiem miejscu grób swój, a wystawiłeś na skale przybytek swój?
Księga Ezechiela 40:10 — Komory też bramy ku drodze wschodniej były trzy z jednej a trzy z drugiej strony; jednaka miara była wszystkich trzech, jednaka też miara podwoi ich z obu stron.
Księga Ezechiela 41:1 — I wwiódł mię do kościoła, a wymierzył podwoje, sześć łokci wszerz z jednej strony, a sześć łokci wszerz z drugiej strony, według szerokości namiotu.

Pokazano 6 z 8 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6311 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H1931

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.