H6307 — פדּן ארם פּדּן (paddân)

Hebrajski nazwa miejsca פדּן ארם פּדּן (paddân) — numer Stronga H6307 — występuje w Starym Testamencie 11 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „do Paddan-Aram”, „w Paddan-Aram”, „z Paddan-Aram”, „do niego w Paddan-Aram”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — nazwa miejsca:

• Padan or Padan-aram = " field"
• a plain or tableland in northern Mesopotamia in Aram, a region of Syria

Definicja Stronga (ang.)

From an unused root meaning to extend ; a plateau ; or the second form which is from the same and H758; the table land of Aram ; Paddan or Paddan-Aram, a region of Syria: - Padan, Padan-aram.

Jak polska interlinia oddaje H6307

• „do Paddan-Aram” — 4 wystąpienia
• „w Paddan-Aram” — 2 wystąpienia
• „z Paddan-Aram” — 2 wystąpienia
• „do niego w Paddan-Aram” — 1 wystąpienie
• „obecnie Paddan-Aram” — 1 wystąpienie
• „z Padan” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6307

• 1 Księga Mojżeszowa 25:20 — A Izaak miał czterdzieści lat, gdy sobie pojął Rebekę, córkę Batuela Syryjczyka, z krainy Syryjskiej, siostrę Labana, Syryjczyka, za żonę.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:2 — Ale wstawszy idź do krainy Syryjskiej, do domu Batuela, ojca matki twojej, a weźmij sobie stamtąd żonę, z córek Labana, brata matki twojej.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:5 — I tak wysłał Izaak Jakóba, który szedł do krainy Syryjskiej, do Labana, syna Batuelowego, Syryjczyka, brata Rebeki, matki Jakóbowej i Ezawowej.
• 1 Księga Mojżeszowa 28:6 — A widząc Ezaw, iż błogosławił Izaak Jakóbowi, i posłał go do krainy Syryjskiej, aby sobie pojął stamtąd żonę, a iż błogosławiąc mu, przykazał, mówiąc: Nie weźmiesz żony z córek Chananejskich;
• 1 Księga Mojżeszowa 28:7 — I Jakób posłuszny był ojcu swemu i matce swojej, i poszedł do krainy Syryjskiej;
• 1 Księga Mojżeszowa 31:18 — I zabrał wszystkę trzodę swoję, i wszystkę majętność swoję, której był nabył, dobytek nabycia swego, którego był nabył w krainie Syryjskiej, aby się wrócił do Izaaka, ojca swego, do ziemi Chananejskiej.
• 1 Księga Mojżeszowa 33:18 — I przyszedł Jakób zdrowo do miasta Sychem, które było w ziemi Chananejskiej, gdy się wrócił z Padan Syryjskiego, i położył się przed miastem.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:9 — I ukazał się Bóg znowu Jakóbowi, gdy się wracał z Padan Syryjskiego, i błogosławił mu.
• 1 Księga Mojżeszowa 35:26 — Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim.
• 1 Księga Mojżeszowa 46:15 — A cić są synowie Lii, które urodziła Jakóbowi w Padanie Syryjskim, i Dyna córka jego; wszystkich dusz synów jego, i córek jego, trzydzieści i trzy.
• 1 Księga Mojżeszowa 48:7 — A gdym się wracał z Padan, umarła mi Rachel w ziemi Chananejskiej w drodze, gdym jeszcze był jakoby na milę od Efraty, i pogrzebłem ją tam przy drodze ku Efracie; a toć jest Betlehem.

Hasła pokrewne

• H758

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.