H6279 — עתר (‛âthar)

Hebrajski czasownik עתר (‛âthar) — numer Stronga H6279 — występuje w Starym Testamencie 20 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „wysłuchał”, „Intreat”, „i wysłuchał”, „a on będzie wysłuchał”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to pray, entreat, supplicate
(Qal) to pray, entreat
(Niphal) to be supplicated, be entreated
(Hiphil) to make supplication, plead

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (rather denominative from H6281); to burn incense in worship, that is, intercede (reciprocally listen to prayer): - intreat, (make) pray (-er).

Jak polska interlinia oddaje H6279

„wysłuchał” — 5 wystąpień
„Intreat” — 3 wystąpienia
„i wysłuchał” — 2 wystąpienia
„a on będzie wysłuchał” — 1 wystąpienie
„a on wysłuchał” — 1 wystąpienie
„Będzie się modlił” — 1 wystąpienie
„do Niego, a on wysłuchał” — 1 wystąpienie
„i intreat” — 1 wystąpienie
„Ja intreat” — 1 wystąpienie
„również, i jak Bóg wysłuchał” — 1 wystąpienie
„Uczynisz też twoją modlitwę” — 1 wystąpienie
„za to, a on wysłuchał” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6279

1 Księga Mojżeszowa 25:21 — Tedy się modlił Izaak Panu za żonę swą, iż była niepłodna; i wysłuchał go Pan, i poczęła Rebeka, żona jego.
2 Księga Mojżeszowa 8:8 — Zatem Farao wezwał Mojżesza i Aarona, mówiąc: Módlcie się Panu, aby oddalił żaby ode mnie, i od ludu mego; a wypuszczę lud, aby ofiarowali Panu.
2 Księga Mojżeszowa 8:9 — I rzekł Mojżesz do Faraona: Poczczę cię tem, a powiedz, kiedy się modlić mam za cię, i za sługi twoje, i za lud twój, aby wytracone były żaby od ciebie, i z domów twoich, a tylko w rzece zostały.
2 Księga Mojżeszowa 8:28 — I rzekł Farao: Jać wypuszczę was, abyście ofiarowali Panu Bogu waszemu na puszczy, wszakże daleko nie odchodźcie, i módlcie się za mną.
2 Księga Mojżeszowa 8:29 — I odpowiedział Mojżesz: Ja wychodzę od ciebie, i będę się modlił Panu, a odejdzie rozmaite robactwo od Faraona, od sług jego, i od ludu jego jutro; tylko niech więcej Farao nie kłamie, aby nie miał wypuścić ludu dla ofiarowania Panu.
2 Księga Mojżeszowa 8:30 — Wyszedłszy tedy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu.
2 Księga Mojżeszowa 9:28 — Módlcież się Panu,( boć dosyć jest,) aby przestały gromy Boże i grad; a wypuszczę was, i nie będziecie tu mieszkać dalej.
2 Księga Mojżeszowa 10:17 — A teraz odpuść proszę grzech mój aby ten raz, a módlcie się Panu Bogu waszemu, aby oddalił ode mnie tylko tę śmierć.
2 Księga Mojżeszowa 10:18 — I wyszedłszy Mojżesz od Faraona, modlił się Panu.
Księga Sędziów 13:8 — Tedy się modlił Manue Panu, mówiąc: Proszę Panie mój, mąż Boży, któregoś posłał, niech przyjdzie proszę znowu do nas, a nauczy nas, co czynić mamy z dziecięciem, które się narodzi?
2 Księga Samuela 21:14 — I pogrzebli kości Saulowe i Jonatana, syna jego, w ziemi Benjamina w Sela, grobie Cysa, ojca jego, a uczynili wszystko, co był rozkazał król; a tak potem ubłagany był Bóg ziemi.
2 Księga Samuela 24:25 — Tamże zbudował Dawid ołtarz Panu, i sprawował całopalenia, i spokojne ofiary. I ubłagany był Pan ziemi, a zahamowana jest ona plaga od Izraela.
1 Księga Kronik 5:20 — A mieli pomoc przeciwko nim. I podani są w rękę ich Agareńczycy ze wszystkim, co mieli, przeto iż do Boga wołali w bitwie, a on ich wysłuchał, iż ufali w nim.
2 Księga Kronik 33:13 — I prosił go; a dał mu się uprosić, i wysłuchał modlitwę jego, a przywrócił go do Jeruzalemu na królestwo jego. Tedy poznał Manases, iż sam Pan jest Bogiem.
2 Księga Kronik 33:19 — Modlitwa zaś jego, i jako jest wysłuchany, i każdy grzech jego, i przestępstwo jego, i miejsca, na których był pobudował wyżyny, i wystawił gaje święcone, i bałwany, przedtem niż się był upokorzył, zapisane w księgach Chozaja.
Księga Ezdrasza 8:23 — A gdyśmy pościli, i prosiliśmy o to Boga naszego, wysłuchał nas.
Księga Ijoba 22:27 — Będziesz mu się modlił, a wysłucha cię, i śluby twoje oddasz mu.
Księga Ijoba 33:26 — Będzie się modlił Bogu, i przyjmie go łaskawie, i ogląda z weselem oblicze jego, i przywróci człowiekowi sprawiedliwość jego;
Księga Izajasza 19:22 — A tak uderzy Pan Egipt, aby go zbiwszy uzdrowił go; bo się nawrócą do Pana, a on się im da ubłagać, i uzdrowi ich.

Pokazano 19 z 20 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H6279 w rozbiorze wersetu.

Hasła pokrewne

H6281

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.