H6271 — עתליהוּ עתליה (‛ăthalyâh)

Hebrajski wyraz עתליהוּ עתליה (‛ăthalyâh) — numer Stronga H6271 — występuje w Starym Testamencie 17 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Atalia”, „i Atalia”, „A gdy Atalia”, „z Atalii”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim):

Athaliah = " afflicted of the Lord"
son of Jeroham of the tribe of Benjamin (noun proper masculine)
father of Jeshaiah of the sons of Elam who was one of the heads of a family who returned with Ezra from exile (noun proper masculine)
the daughter of Ahab and Jezebel and the wife of king Jehoram of Judah; killer of all the members of the royal family of Judah with the exception of one baby named Joash who was hidden by the high priest Jehoiada until 6 years had passed and Jehoiada led the revolution to put him on the throne, overthrowing Athaliah and putting her to death (noun proper feminine)

Definicja Stronga (ang.)

From the same as H6270 and H3050; Jah has constrained ; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites: - Athaliah.

Jak polska interlinia oddaje H6271

„Atalia” — 4 wystąpienia
„i Atalia” — 4 wystąpienia
„A gdy Atalia” — 3 wystąpienia
„z Atalii” — 2 wystąpienia
„było Atalia” — 1 wystąpienie
„Lecz gdy Atalia” — 1 wystąpienie
„Następnie Atalia” — 1 wystąpienie
„też było Atalia” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6271

2 Księga Królewska 8:26 — We dwudziestu i dwóch latach był Ochozyjasz, gdy królować począł, a rok jeden królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Atalija, córka Amrego, króla Izraelskiego.
2 Księga Królewska 11:1 — Tedy Atalija, matka Ochozyjaszowa, widząc iż umarł syn jej, powstała, i wytraciła wszystko nasienie królewskie.
2 Księga Królewska 11:2 — Ale wziąwszy Josaba, córka króla Jorama, siostra Ochzyjaszowa, Joaza, syna Ochozyjaszowego, ukradła go z pośrodku synów królewskich, które zabijano; tego i z mamką jego w pokoju łożnicy skryła przed Ataliją, i nie zabito go.
2 Księga Królewska 11:3 — I był przy niej w domu Pańskim skryty przez sześć lat, których Atalija królowała nad ziemią.
2 Księga Królewska 11:13 — Wtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, weszła do ludu do domu Pańskiego.
2 Księga Królewska 11:14 — A gdy ujrzała, że oto król stał na majestacie według zwyczaju, a książęta i trąby około króla, a wszystek lud ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, rozdarła Atalija odzienie swoje, i wołała: Sprzysiężenie, sprzysiężenie!
2 Księga Królewska 11:20 — I weselił się wszystek lud onej ziemi, a miasto się uspokoiło, gdy Ataliją zabito mieczem podle domu królewskiego.
1 Księga Kronik 8:26 — I Samseraj, i Zecharyjasz, i Atalijasz,
2 Księga Kronik 22:2 — Czterdzieści i dwa lata było Ochozyjaszowi, gdy począł królować, a jeden rok królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Atalija, córka Amrego.
2 Księga Kronik 22:10 — Przetoż Atalija, matka Ochozyjaszowa, widząc, że umarł syn jej, wstawszy wytraciła wszystko nasienie królewskie z domu Judy.
2 Księga Kronik 22:11 — Ale Josabet, córka królewska, wzięła Joaza, syna Ochozyjaszowego, i wykradła go z pośród synów królewskich, których zabijano, i schowała go i mamkę jego do gmachu, gdzie były łoża. I skryła go Josabet, córka króla Jorama, żona Jojady kapłana, (bo ona była siostrą Ochozyjaszową) przed Ataliją, aby go nie zabiła.
2 Księga Kronik 22:12 — I był z nimi w domu Bożym, będąc skrytym przez sześć lat, których Atalija królowała nad tą ziemią.
2 Księga Kronik 23:12 — Wtem usłyszawszy Atalija krzyk zbiegającego się ludu, i chwalącego króla, weszła do ludu do domu Pańskiego.
2 Księga Kronik 23:13 — A gdy ujrzała, że król stał na majestacie swoich w wejściu, i książęta i trąby około króla, i wszystek lud onej ziemi weselący się, i trąbiący w trąby, i śpiewaki z instrumentami muzycznemi, i tych, którzy zaczynali śpiewanie, tedy rozdarła Atalij a szaty swoje, mówiąc: Sprzysiężenie! sprzysiężenie!
2 Księga Kronik 23:21 — I weselił się wszystek lud onej ziemi, i uspokoiło się miasto, gdy Ataliję zabili mieczem.
2 Księga Kronik 24:7 — Bo Atalija niezbożna i synowie jej wyłupili dom Boży, a wszystkie rzeczy poświęcone z domu Pańskiego obrócili na bałwany.
Księga Ezdrasza 8:7 — A z synów Elamowych Isajasz, syn Atalijasza, a z nim siedmdziesiąt mężów;

Hasła pokrewne

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.