H6190 — ערלה (‛orlâh)
Hebrajski rzeczownik rodzaju żeńskiego ערלה (‛orlâh) — numer Stronga H6190 — występuje w Starym Testamencie 16 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „z jego napletka”, „napletków”, „z napletka”, „dlatego napletek”.
Definicja słownikowa
Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju żeńskiego:
- foreskin, uncircumcised
Definicja Stronga (ang.)
Feminine of H6189; the prepuce: - foreskin, + uncircumcised.
Jak polska interlinia oddaje H6190
- „z jego napletka” — 4 wystąpienia
- „napletków” — 2 wystąpienia
- „z napletka” — 2 wystąpienia
- „dlatego napletek” — 1 wystąpienie
- „ich jako nieobrzezany” — 1 wystąpienie
- „ich napletka” — 1 wystąpienie
- „ich napletki” — 1 wystąpienie
- „który jest obrzezany” — 1 wystąpienie
- „napletek” — 1 wystąpienie
- „Twojego napletka” — 1 wystąpienie
- „z nieobrzezanych” — 1 wystąpienie
Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.
Gdzie występuje H6190
- 1 Księga Mojżeszowa 17:11 — Obrzeżcie tedy ciało nieobrzezki waszej; a to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:14 — A nie obrzezany mężczyzna, którego by nie było obrzezane ciało nieobrzezki jego, będzie wytracona dusza ona z ludu swego; albowiem zgwałcił przymierze moje.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:23 — Tedy wziął Abraham Ismaela, syna swego, i wszystkie urodzone w domu swym, i wszystkie kupione za pieniądze, każdego mężczyznę, z mężów domu Abrahamowego, i obrzezał ciało nieobrzeski ich, onegoż to dnia, jako mówił z nim Bóg.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:24 — A Abrahamowi było dziewięćdziesiąt lat i dziewięć, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.
- 1 Księga Mojżeszowa 17:25 — A Ismaelowi synowi jego było trzynaście lat, gdy obrzezane było ciało nieobrzeski jego.
- 1 Księga Mojżeszowa 34:14 — I rzekli im: Nie możemy tej rzeczy uczynić, abyśmy mieli dać siostrę naszę mężowi nieobrzezanemu; bo to obrzydła rzecz u nas.
- 2 Księga Mojżeszowa 4:25 — Tedy wziąwszy Zefora krzemień ostry, obrzezała nieobrzezkę syna swego, i porzuciła przed nogi jego, i rzekła: Zaprawdę oblubieńcem krwi jesteś mi.
- 3 Księga Mojżeszowa 12:3 — A dnia ósmego obrzezane będzie ciało nieobrzeski jego.
- 3 Księga Mojżeszowa 19:23 — Gdy też wnijdziecie do ziemi, a naszczepicie wszelakiego drzewa rodzącego owoc, tedy oberzniecie nieobrzezkę jego, owoce jego; przez trzy lata miejcie je za nieobrzezanie, i jeść ich nie będziecie.
- 5 Księga Mojżeszowa 10:16 — Przetoż obrzeżcie nieobrzezkę serca waszego, i karku waszego nie zatwardzajcie więcej.
- Księga Jozuego 5:3 — I uczynił sobie Jozue noże ostre i obrzezał syny Izraelskie na pagórku nieobrzezek.
- 1 Księga Samuela 18:25 — I rzekł Saul: Tak powiedzcie Dawidowi: Nie dbać król o wiano, tylko chce mieć sto nieobrzezek Filistyńskich, aby się stała pomsta nad nieprzyjaciołmi królewskimi; bo Saul myślił, jakoby Dawida podać w ręce Filistynom.
- 1 Księga Samuela 18:27 — Wstał tedy Dawid, i poszedł, on i mężowie jego, i zabił z Filistynów dwieście mężów, i przyniósł Dawid nieobrzezki ich, i oddano je spełna królowi, aby był zięciem królewskim. A tak dał mu Saul Michol, córkę swą za żonę.
- 2 Księga Samuela 3:14 — I wyprawił Dawid posły do Izboseta syn Saulowego, mówiąc: Wydaj mi żonę moję Michol, którąm sobie poślubił stem nieobrzezek Filistyńskich.
- Księga Jeremiasza 4:4 — Obrzeżcie się Panu, a odejmijcie nieobrzezki serca waszego, mężowie Judzcy, a obywatele Jeruzalemscy! by snać nie wyszła jako ogień popędliwość moja, a nie zapaliła się, a nie byłby, ktoby ugasił dla złości przedsięwzięcia waszego.
- Księga Jeremiasza 9:25 — Oto dni idą, mówi Pan, w których nawiedzę każdego obrzezańca i nieobrzezańca:
Hasła pokrewne
Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.