H6079 — עפעף (‛aph‛aph)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עפעף (‛aph‛aph) — numer Stronga H6079 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a ich powieki”, „a na powiekach”, „a nasze powieki”, „cię powiekach”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

• eyelid
• eyelid
• of dawn, rays of sun (figuratively)

Definicja Stronga (ang.)

From H5774; an eyelash (as fluttering); figuratively morning ray: - dawning, eye-lid.

Jak polska interlinia oddaje H6079

• „a ich powieki” — 1 wystąpienie
• „a na powiekach” — 1 wystąpienie
• „a nasze powieki” — 1 wystąpienie
• „cię powiekach” — 1 wystąpienie
• „do kopalni powiek” — 1 wystąpienie
• „do twoich powiek” — 1 wystąpienie
• „i niech twoje powieki” — 1 wystąpienie
• „jego powiekami” — 1 wystąpienie
• „są jak powieki” — 1 wystąpienie
• „Świt” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6079

• Księga Ijoba 3:9 — Bodaj się były zaćmiły gwiazdy przy zmierzkaniu jej! a czekając światła, aby się go była nie doczekała, ani nie oglądała zorzy porannej!
• Księga Ijoba 16:16 — Twarz moja płaczem oszpecona, a na powiekach moich jest cień śmierci.
• Księga Ijoba 41:9 — Kichanie jego czyni blask, a oczy jego są jako powieki zorzy.
• Księga Psalmów 11:4 — Pan jest w kościele świętem swoim, stolica Pańska jest na niebie; oczy jego upatrują, powieki jego doświadczają synów ludzkich.
• Księga Psalmów 132:4 — I nie pozwolę snu oczom moim, ani powiekom moim drzemania,
• Przypowieści Salomona 4:25 — Oczy twoje niechaj na dobre rzeczy patrzą, a powieki twoje niech drogę przed tobą prostują.
• Przypowieści Salomona 6:4 — Nie dawaj snu oczom twoim, ani drzemania powiekom twoim.
• Przypowieści Salomona 6:25 — Nie pożądaj piękności jej w sercu twojem, a niech cię nie łowi powiekami swemi.
• Przypowieści Salomona 30:13 — Jest rodzaj, którego są wyniosłe oczy, i powieki jego wywyższone są.
• Księga Jeremiasza 9:18 — Niech się pospieszą, a niech uczynią nad nami narzekanie, aby oczy nasze łzy wylewały, a powieki nasze opływały wodą.

Hasła pokrewne

• H5774

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.