H6026 — ענג (‛ânag)

Hebrajski czasownik ענג (‛ânag) — numer Stronga H6026 — występuje w Starym Testamencie 10 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „a być zachwycony”, „bo wtedy Ty będziesz mieć twój zachwyt”, „Czy uda mu się zachwycać”, „Delight”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be soft, be delicate, be dainty
(Pual) to be delicate
(Hithpael)
to be of dainty habit, be pampered
to be happy about, take exquisite delight
to make merry over, make sport of

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be soft or pliable, that is, (figuratively) effeminate or luxurious: - delicate (-ness), (have) delight (self), sport self.

Jak polska interlinia oddaje H6026

„a być zachwycony” — 1 wystąpienie
„bo wtedy Ty będziesz mieć twój zachwyt” — 1 wystąpienie
„Czy uda mu się zachwycać” — 1 wystąpienie
„Delight” — 1 wystąpienie
„i delikatne” — 1 wystąpienie
„i rozkoszować” — 1 wystąpienie
„Przeciw komu czynicie sportowe” — 1 wystąpienie
„rozkosz” — 1 wystąpienie
„Wtedy będziesz ty rozkosz” — 1 wystąpienie
„za delikatność” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6026

5 Księga Mojżeszowa 28:56 — Pieszczotliwa między wami, i w rozkoszy wychowana niewiasta, która ledwie nogą swoją dostępowała ziemi dla pieszczoty i rozkoszy, będzie zajrzała mężowi swemu własnemu i synowi swemu, i córce swojej.
Księga Ijoba 22:26 — Tedy się w Wszechmocnym rozkochasz, a podniesiesz ku Bogu oblicze twoje.
Księga Ijoba 27:10 — Izaż się w Wszechmocnym rozkocha? a będzie wzywał Boga na każdy czas?
Księga Psalmów 37:4 — Kochaj się w Panu, a dać prośby serca twego,
Księga Psalmów 37:11 — Lecz pokorni odziedziczą ziemię, i rozkochają się w wielkości pokoju.
Księga Izajasza 55:2 — Przecz wynakładacie pieniądze nie za chleb, a pracę swą na to, co nie nasyca? Słuchając słuchajcie mię, a jedzcie to, co jest dobrego, i niech się rozkocha w tłustości dusza wasza.
Księga Izajasza 57:4 — Nad kimże się cieszycie? przeciwko komuż rozdzieracie gębę, i wywieszacie język? Izali nie jesteście synowie nierządu, nasienie kłamliwe?
Księga Izajasza 58:14 — Tedy będziesz rozkoszował w Panu; i wprowadzą cię na wysokie miejsca ziemi, i sprawię to, abyś pożywał dziedzictwa Jakóba, ojca twego; bo usta Pańskie mówiły.
Księga Izajasza 66:11 — Przeto, że ssać będziecie, i sycić się piersiami pociech jego, ssać będziecie, i rozkoszami opływać w jasności chwały jego.
Księga Jeremiasza 6:2 — Pięknej, rozkosznej pannie przypodobałem był córkę Syońską;

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.