H6009 — עמק (‛âmaq)

Hebrajski czasownik עמק (‛âmaq) — numer Stronga H6009 — występuje w Starym Testamencie 9 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „głęboko”, „im, że poszukiwania głęboko”, „Mają głęboko”, „nie głęboko”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to be deep, be profound, make deep
(Qal) to be deep
(Hiphil) to make deep, make profound

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root; to be (causatively make) deep (literally or figuratively): - (be, have, make, seek) deep (-ly), depth, be profound.

Jak polska interlinia oddaje H6009

„głęboko” — 3 wystąpienia
„im, że poszukiwania głęboko” — 1 wystąpienie
„Mają głęboko” — 1 wystąpienie
„nie głęboko” — 1 wystąpienie
„on uczynił to] głęboko” — 1 wystąpienie
„są głębokie” — 1 wystąpienie
„to albo w głębi” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6009

Księga Psalmów 92:6 — O jako wielmożne są sprawy twoje, Panie! bardzo głębokie są myśli twoje.
Księga Izajasza 7:11 — Żądaj sobie znaku od Pana, Boga twego, bądź na dole nisko, bądź wysoko w górze.
Księga Izajasza 29:15 — Biada tym, którzy głęboko przed Panem ukrywają radę! których każda sprawa dzieje się w ciemności, i mówią: Któż widzi? Kto wie o nas?
Księga Izajasza 30:33 — Albowiem dawno już jest nagotowane piekło, i dla samego króla nagotowane jest; które głębokie i szerokie uczynił, podniaty jego ognia i drew siła jest; poddymanie Pańskie jako rzeka siarczana zapala je.
Księga Izajasza 31:6 — Nawróćcie się do tego, od którego głęboko zabrnęli synowie Izraelscy,
Księga Jeremiasza 49:8 — Uciekajcie, obróćcie się, zstąpcie w głębokość na mieszkanie, obywatele Dedan! bo przywiodę zatracenie na Ezawa czasu nawiedzenia jego.
Księga Jeremiasza 49:30 — Uciekajcie, rozpierzchnijcie się prędko, zstąpcie w głębokości na mieszkanie, obywatele Hasor! mówi Pan; bo zawarł radę przeciwko wam Nabuchodonozor, król Babiloński, i umyślił przeciwko wam zdradę.
Księga Ozeasza 5:2 — Owszem, udawając się na zabijanie, przypadają do ziemi; ale Ja pokarzę każdego z nich.
Księga Ozeasza 9:9 — Głęboko zabrnęli, popsuli się jako za dni Gabaa; wspomnić Pan na nieprawości ich, i nawiedzi grzechy ich.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.