H6003 — עמלקי (‛ămâlêqı̂y)

Hebrajski przymiotnik עמלקי (‛ămâlêqı̂y) — numer Stronga H6003 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „Amalekici”, „Amalekita”, „do Amalekity”, „go, jestem Amalekita”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — przymiotnik:

• Amalekite = see Amalek " people of lapping"
• descendants of Amalek, the grandson of Esau

Definicja Stronga (ang.)

Patronymic from H6002; an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendant of Amalek: - Amalekite (-s).

Jak polska interlinia oddaje H6003

• „Amalekici” — 1 wystąpienie
• „Amalekita” — 1 wystąpienie
• „do Amalekity” — 1 wystąpienie
• „go, jestem Amalekita” — 1 wystąpienie
• „i Amalekici” — 1 wystąpienie
• „je od Amalekitów” — 1 wystąpienie
• „Na Amalekitów” — 1 wystąpienie
• „teraz Amalekici” — 1 wystąpienie
• „w Amalekici” — 1 wystąpienie
• „Wtedy Amalekici” — 1 wystąpienie
• „z Amalekitów” — 1 wystąpienie
• „że Amalekici” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H6003

• 1 Księga Mojżeszowa 14:7 — Potem się wrócili, i przyciągnęli do En Myspat, która jest Kades, i wybili wszystkę krainę Amalekitów; także też Amorrejczyka mieszkającego w Hasesontamar.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:25 — Ale ponieważ Amalekita i Chananejczyk mieszkają w dolinie, przetoż jutro obróćcie się, a idźcie na puszczą, drogą ku morzu czerwonemu.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:43 — Bo Amalekita i Chananejczyk tuż przed wami są, i polężecie od miecza; bo dla tego, żeście się odwrócili od Pana, nie będzie Pan z wami.
• 4 Księga Mojżeszowa 14:45 — Tedy zstąpił Amalekita i Chananejczyk, mieszkający na onej górze, a porazili je, i gonili je aż do Hormy.
• Księga Sędziów 12:15 — Umarł potem Abdon, syn Hellelów, Faratończyk, i pogrzebiony jest w Faratonie w ziemi Efraimskiej, na górze Amalekitów.
• 1 Księga Samuela 15:5 — Rzekł Saul do Cynejczyka: Idźcie, odstąpcie, a wynijdźcie z pośrodku Amalekitów, abym was nie wytracił z nimi; boś ty uczynił miłosierdzie ze wszystkimi syny Izraelskimi, gdy szli z Egiptu. A tak odstąpił Cynejczyk z pośrodku Amalekitów.
• 1 Księga Samuela 15:14 — I odpowiedział Saul; Od Amalekitów przygnano je; albowiem lud przepuścił co najlepszym owcom, i wołom aby je ofiarował Panu, Bogu twemu, a ostatekieśmy wytracili jako przeklęte.
• 1 Księga Samuela 27:8 — I wypadał Dawid i mężowie jego, a wtargiwali do Giessurytów, i do Gierzytów, i do Amalekitów; bo ci mieszkali w onej ziemi zdawna; którędy chodzą przez Sur aż do ziemi Egipskiej.
• 1 Księga Samuela 30:1 — A gdy się wrócił Dawid i mężowie jego do Sycelegu, był dzień trzeci, jako Amalekitowie wtargnęli byli na południe, i do Sycelegu, a zburzyli Syceleg, i spalili go ogniem.
• 1 Księga Samuela 30:13 — I rzekł do niego Dawid: Czyjeś ty? a skądeś? Który odpowiedział: jestem rodem z Egiptu, sługa męża Amalekity, i zostawił mię pan mój, żem się rozniemógł dziś trzeci dzień.
• 2 Księga Samuela 1:8 — I rzekł mi: Coś ty zacz? A jam mu odpowiedział: Jestem Amalekita.
• 2 Księga Samuela 1:13 — I rzekł Dawid do młodzieńca, który mu to oznajmił: Skądeś ty? I odpowiedział: Jestem synem męża przychodnia Amalekity.

Hasła pokrewne

• H6002

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.