H5997 — עמית (‛âmı̂yth)

Hebrajski rzeczownik rodzaju męskiego עמית (‛âmı̂yth) — numer Stronga H5997 — występuje w Starym Testamencie 12 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „sąsiad twój”, „bliźniego twego”, „do bliźniego twego”, „do innego”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — rzeczownik rodzaju męskiego:

relation, neighbour, associate, fellow

Definicja Stronga (ang.)

From a primitive root meaning to associate ; companionship ; hence (concretely) a comrade or kindred man: - another, fellow, neighbour.

Jak polska interlinia oddaje H5997

„sąsiad twój” — 2 wystąpienia
„bliźniego twego” — 1 wystąpienie
„do bliźniego twego” — 1 wystąpienie
„do innego” — 1 wystąpienie
„do swego sąsiada” — 1 wystąpienie
„inna” — 1 wystąpienie
„jego sąsiad” — 1 wystąpienie
„powinno twego sąsiada” — 1 wystąpienie
„to jest mój kolega” — 1 wystąpienie
„w swoim bliźnim” — 1 wystąpienie
„z twojego sąsiada” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H5997

3 Księga Mojżeszowa 6:2 — Gdyby człowiek zgrzeszył, a występkiem wystąpił przeciwko Panu, a zaprzałby rzeczy sobie zwierzonej, i do schowania danej, alboby co wydarł, alboby gwałtem wziął od bliźniego swego;
3 Księga Mojżeszowa 18:20 — Z żoną bliźniego twego obcować nie będziesz, bo byś się splugawił z nią,
3 Księga Mojżeszowa 19:11 — Nie kradnijcie, ani zapierajcie, i nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego.
3 Księga Mojżeszowa 19:15 — Nie czyń nieprawości w sądzie. Nie oglądaj się na osobę ubogiego, ani szanuj osoby bogatego; sprawiedliwie sądź bliźniego twego.
3 Księga Mojżeszowa 19:17 — Nie będziesz nienawidził brata twego w sercu twojem; jawnie strofować będziesz bliźniego twego, a nie ścierpisz przy nim grzechu.
3 Księga Mojżeszowa 24:19 — Kto by też oszkaradził bliźniego swego, według tego, jako uczynił, niech mu się stanie.
3 Księga Mojżeszowa 25:14 — Jeźli co sprzedasz bliźniemu twemu, albo co kupisz od bliźniego twego, niech nie oszukiwa jeden drugiego.
3 Księga Mojżeszowa 25:15 — Według liczby lat po miłościwym roku kupisz od bliźniego twego; i według liczby lat dochody sprzeda tobie.
3 Księga Mojżeszowa 25:17 — A tak nie oszukiwajcie żaden bliźniego swego, ale się bój każdy Boga swego; bom Ja Pan, Bóg wasz.
Księga Zachariasza 13:7 — O mieczu! ocknij się na pasterza mego, i na męża towarzysza mego, mówi Pan zastępów; uderz pasterza, a owce rozproszone będą; ale zaś obrócę rękę moję ku maluczkim.

Pokazano 10 z 12 wystąpień. Pełną listę otwiera czytnik po kliknięciu numeru H5997 w rozbiorze wersetu.

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.