H579 — אנה ('ânâh)

Hebrajski czasownik אנה ('ânâh) — numer Stronga H579 — występuje w Starym Testamencie 4 razy. Polska interlinia oddaje go najczęściej jako „dostarczania”, „jak się szuka zaczepki”, „spotka”, „wydarzy”.

Definicja słownikowa

Słownik BDB (w oryginale angielskim) — czasownik:

to meet, encounter, approach, be opportune
(Piel) to allow to meet, cause to meet
(Pual) to be sent, be allowed to meet
(Hithpael) to seek occasion (quarrel), cause oneself to meet

Definicja Stronga (ang.)

A primitive root (perhaps rather identical with H578 through the idea of contraction in anguish); to approach ; hence to meet in various senses: - befall, deliver, happen, seek a quarrel.

Jak polska interlinia oddaje H579

„dostarczania” — 1 wystąpienie
„jak się szuka zaczepki” — 1 wystąpienie
„spotka” — 1 wystąpienie
„wydarzy” — 1 wystąpienie

Polskie odpowiedniki w Starym Testamencie pochodzą z maszynowego przekładu interlinii angielskiej i miejscami bywają mylące. Wiążący jest wyraz hebrajski wraz z definicją słownikową.

Gdzie występuje H579

2 Księga Mojżeszowa 21:13 — Lecz kto by nie czyhał na kogo, aleby go Bóg podał w rękę jego, naznaczęć miejsce, na które będzie miał uciec.
2 Księga Królewska 5:7 — A gdy przeczytał król Izraelski list, rozdarł odzienie swoje, mówiąc: Azażem ja jest Bóg, żebym mógł umorzyć i ożywić, iż ten do mnie śle, abym uzdrowił męża tego od trądu jego? Uważcie proszę, a obaczcie, że szuka przyczyny na mię.
Księga Psalmów 91:10 — Nie spotka cię nic złego, ani jaka plaga przybliży się do namiotu twego.
Przypowieści Salomona 12:21 — Nie spotka sprawiedliwego żadne nieszczęście; ale niezbożnicy pełni będą złego.

Hasła pokrewne

H578

Rozbiór Starego Testamentu za „Interlinearną Biblią Hebrajsko-Polską” (Samuel A. Kim), Nowego za „Textus Receptus Oblubienicy” (oblubienica.eu) — publikacja za zgodą. Definicje: BDB (hebrajski) i Thayer (grecki), domena publiczna, w języku angielskim.